Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدين مثل ( روبسبير ) يشذب رأس ( ماري انطوانيت )
Bulgarian[bg]
Приличаш на Робеспиер, който отрязва главата на Мария Антоанета.
Czech[cs]
Zníš jako Robespierre, který právě usekl hlavu Marii Antoinettě.
Danish[da]
Du lyder som Robespierre, lopping off lederen af Marie Antoinette.
German[de]
Du klingst wie Robespierre, wie er Marie-Antoinettes Kopf abhackt.
English[en]
You sound like Robespierre lopping off the head of Marie-Antoinette.
Spanish[es]
Suenas como Robespierre cortando la cabeza de María Antonieta.
Persian[fa]
شبيه " روبسپير " شدي ، که از سر و کله ي " مري انتونيت " بالا ميره. ( ملکه فرانسه )
Finnish[fi]
Olet kuin Robespierre, joka katkaisee Marie-Antoinetten pään.
French[fr]
On dirait Robespierre coupant la tête de Marie Antoinette.
Hebrew[he]
את נשמעת כמו רובספייר שעורף את ראשה של מרי אנטואנט.
Croatian[hr]
Zvučiš kao Robespierre kad je odrubio glavu Mariji Antoaneti.
Hungarian[hu]
Kész Robespierre, amint épp Marie Antoinette fejét vagdossa.
Italian[it]
Sembri Robespierre che fa saltare la testa di Maria Antonietta.
Norwegian[nb]
Du høres ut som Robespierre da han kappet hodet av Marie-Antoinette.
Dutch[nl]
Je lijkt Robespierre wel die Marie-Antoinette onthoofdt.
Portuguese[pt]
Soa como Robespierre, decepando a cabeça de Maria Antonieta.
Romanian[ro]
Parcă eşti Robespierre tăindu-i capul Mariei Antoaneta
Russian[ru]
Ты похожа Робеспьера, посылающего Марию Антуанетту на гильотину.
Slovenian[sl]
Zveniš kot Robespierre, ko je odsekal glavo Mariji Antoinetti. ( )
Serbian[sr]
Zvučiš kao Robespierre, koji je potkresao glavu Marie Antoinette.
Turkish[tr]
Marie Antoinette'nin kafasını kestiren Robespierre gibisin.