Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Искам да разберете този въпрос, защото е важен и ако го получите, това е духът на Илия, да изкупваме нашите мъртви и да се свържем с нашите бащи, които са на небето, и да запечатаме нашите мъртви, за да излязат в първото възкресение; и тук искаме властта на Илия, за да запечатаме тези, които живеят на земята, за тези, които живеят на небето.
Cebuano[ceb]
“Ako buot nga kamo makasabut niini nga hilisgutan, tungod kay kini importante; ug kon kamo modawat niini, kini mao ang espiritu ni Elijah, nga motubos kita sa atong mga patay, ug isumpay ang atong mga kaugalingon uban sa atong mga amahan didto sa langit, ug i-seal sa atong mga patay aron mobangon sa unang pagkabanhaw; ug dinhi gusto nato nga ang gahum ni Elijah mo-seal niadtong nagpuyo sa yuta ngadto niadtong kinsa nagpuyo sa langit.
Czech[cs]
Rád bych, abyste této věci rozuměli, neboť je to důležité; a pokud to přijmete, toto je duch Eliášův, abychom vykoupili své zemřelé a spojili se se svými otci, kteří jsou v nebi, a zpečetili své zemřelé, aby vyšli v prvním vzkříšení; a chceme zde moc Eliášovu, abychom zpečetili ty, kteří přebývají na zemi, k těm, kteří přebývají v nebi.
Danish[da]
Jeg ønsker, at I skal forstå dette emne, for det er vigtigt, og dersom I vil tage imod det, er det profeten Elias’ ånd, at vi forløser vore døde og kæder os sammen med vore forfædre, som er i himlen, og besegler vore døde til at komme frem i den første opstandelse. Her ønsker vi profeten Elias’ magt til at besegle dem, som bor på jorden, til dem, som bor i himlen.
Greek[el]
»Επιθυμώ να καταλάβετε αυτό το ζήτημα, διότι είναι σημαντικό· και αν το λάβετε, αυτό είναι το πνεύμα του Ηλιού του Θεσβίτου, ότι λυτρώνουμε τους νεκρούς μας, και συνδέουμε τον εαυτό μας με τους πατέρες μας, οι οποίοι βρίσκονται στους ουρανούς και επισφραγίζουμε τους νεκρούς μας, να έλθουν κατά την πρώτη ανάσταση· και εδώ θέλουμε τη δύναμη του Ηλιού του Θεσβίτου, για να επισφραγίσει εκείνους οι οποίοι κατοικούν στη γη προς εκείνους οι οποίοι κατοικούν στους ουρανούς.
English[en]
“I wish you to understand this subject, for it is important; and if you will receive it, this is the spirit of Elijah, that we redeem our dead, and connect ourselves with our fathers which are in heaven, and seal up our dead to come forth in the first resurrection; and here we want the power of Elijah to seal those who dwell on earth to those who dwell in heaven.
Spanish[es]
“Deseo que entiendan este asunto, porque es importante; y si lo reciben, éste es el espíritu de Elías el Profeta: que redimamos a nuestros muertos y nos unamos a nuestros padres que se hallan en el cielo y sellemos a nuestros muertos para que salgan en la primera resurrección; y aquí queremos el poder de Elías el Profeta para sellar los que moran en la tierra a los que moran en el cielo.
Finnish[fi]
Toivoisin teidän ymmärtävän tämän aiheen, sillä se on tärkeä, ja jos otatte sen vastaan, tämä on Elian henki, että lunastamme kuolleemme ja yhdistämme itsemme isiimme, jotka ovat taivaassa, sekä sinetöimme kuolleemme tulemaan esiin ensimmäisessä ylösnousemuksessa. Tässä me tarvitsemme Elian voimaa sinetöidäksemme maan päällä asuvat niihin, jotka asuvat taivaassa.
Fijian[fj]
“Au sa gadreva mo na kila vakavinaka na ulutaga oqo, ni sa ka bibi sara; kevaka o na qai ciqoma, ni sai koya oqo na yaloi Ilaija, me da vakabulai ira na noda mate, ka semati keda vei ira na tamada era tiko mai lomalagi, ka vauci ira na noda mate me ra tucake mai ena imatai ni tucaketale; ia eda sa gadreva eke na kaukauwa i Ilaija me ra vauci kina o ira era sa tiko e vuravura vata kei ira era sa tiko mai lomalagi.
French[fr]
« Je voudrais que vous compreniez ce sujet, car il est important ; et si vous le comprenez, c’est là l’esprit d’Élie, que nous rachetions nos morts et nous reliions à nos pères qui sont au ciel et scellions nos morts pour qu’ils se lèvent dans la première résurrection ; et c’est ici que nous voulons que le pouvoir d’Élie scelle ceux qui demeurent sur la terre à ceux qui demeurent au ciel.
Croatian[hr]
Želim da razumijete ovu temu, jer ona je važna; i ako je primite, to je duh Ilije, da otkupimo naše mrtve, i povežemo se s našim ocima koji su na nebu, i zapečatimo naše mrtve da ustanu za prvog uskrsnuća; i ovdje želimo da Ilijina moć zapečati one koji žive na zemlji i koji žive na nebu.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha megértenétek ezt a témát, mert fontos; és ha elfogadjátok, ez Illés lelke: megváltjuk a halottainkat, és összekapcsoljuk magunkat atyáinkkal, akik a mennyben vannak, és elpecsételjük halottainkat, hogy előjöjjenek az első feltámadásnál; és itt azt szeretnénk, hogy Illés hatalma összepecsételje azokat, akik a földön élnek, azokkal, akik a mennyben élnek.
Indonesian[id]
Saya ingin Anda memahami topik ini, karena ini penting; dan jika Anda mau menerimanya, inilah roh Elia, bahwa kita menebus kerabat kita yang telah meninggal, dan menghubungkan diri kita sendiri dengan leluhur kita yang berada di surga, dan memeteraikan kerabat kita yang telah meninggal untuk tampil pada kebangkitan yang pertama; dan di sini kita menginginkan kuasa Elia untuk memeteraikan mereka yang berdiam di bumi kepada mereka yang berdiam di surga.
Icelandic[is]
Ég þrái að þið skiljið þetta mikilvæga efni, og ef þið meðtakið það, þá er það andi Elía að við endurleysum okkar dánu og tengjumst feðrunum, sem eru á himnum, og innsigla okkar dánu, til að koma fram í fyrstu upprisunni. Og hér sækjumst við eftir krafti Elía, til að innsigla þá sem dvelja á jörðu þeim sem dvelja á himnum.
Italian[it]
Desidero che comprendiate questo argomento, perché è importante, e se lo accetterete, questo è lo spirito di Elia: che noi riscattiamo i nostri morti, che ci leghiamo ai nostri padri che sono in cielo, e suggelliamo i nostri morti perché si levino nella prima risurrezione; e qui abbiamo bisogno del potere di Elia per suggellare coloro che dimorano sulla terra a coloro che dimorano in cielo.
Latvian[lv]
Es vēlos, lai jūs saprastu šo jautājumu, jo tas ir svarīgs; un, ja jūs to pieņemsit, tas ir Elijas gars, kurš mudina mūs izpirkt mūsu mirušos un savienot sevi ar mūsu tēviem, kuri ir Debesīs, un saistīt mūsu mirušos, lai tie celtos pirmās augšāmcelšanās reizē; un mēs vēlamies, lai Elijas spēks saistītu tos, kas dzīvo uz Zemes, ar tiem, kas mājo Debesīs.
Norwegian[nb]
Jeg vil dere skal forstå dette emne, for det er viktig, og hvis dere godtar det, er dette Elijahs ånd at vi forløser våre døde, knytter oss sammen med våre fedre som er i himmelen, og besegler våre døde slik at de kan komme frem i den første oppstandelse, og derfor ønsker vi å ha Elijahs makt så vi kan besegle dem som bor på jorden til dem som bor i himmelen.
Dutch[nl]
Ik wil dat u dit onderwerp begrijpt, want het is belangrijk. En als u het ontvangt, dit is de geest van Elia: dat wij onze doden verlossen en ons verbinden aan onze vaders die in de hemel zijn, en onze doden verzegelen om op te staan bij de eerste opstanding, en hier willen wij de macht van Elia hebben om hen die op aarde zijn te verzegelen aan hen die in de hemel zijn.
Portuguese[pt]
Gostaria que vocês compreendessem esse assunto, porque é importante; e se vocês o aceitarem, esse é o espírito de Elias, a fim de que possamos redimir nossos mortos e ligar-nos a nossos pais que estão no céu e selar nossos mortos para que surjam na primeira ressurreição; e queremos aqui o poder de Elias para selar os que habitam na Terra aos que habitam no céu.
Romanian[ro]
Aş vrea ca voi să înţelegeţi acest subiect, pentru că este important; şi, dacă voi îl veţi primi, acesta este spiritul lui Ilie, ca noi să-i mântuim pe morţii noştri şi să creăm o legătură între noi şi părinţii noştri care sunt în cer şi să-i pecetluim pe morţii noştri care vor veni la prima înviere; şi, iată că noi vrem puterea lui Ilie pentru a-i pecetlui pe aceia care sălăşluiesc pe pământ cu aceia care sălăşluiesc în cer.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы вы поняли это, поскольку это важно; и с этим пониманием к вам придет дух Илии, под воздействием которого мы искупаем наших умерших, воссоединяемся со своими праотцами, пребывающими на Небе, и запечатываем наших умерших, чтобы они восстали в первое воскресение; и мы хотим, чтобы сила Илии запечатала тех, кто обитает на Земле, с теми, кто обитает на Небесах.
Samoan[sm]
“Ou te faamoemoe tou te malamalama i lenei mataupu, aua e taua; ma afai tou te taliaina, o le agaga lea o Elia, ina ia tatou faaolaina o tatou tagata ua oti, ma faafesootai i tatou lava ma o tatou tama o loo i le lagi, ma faamauina o tatou tagata ua oti ina ia toe tutu mai i le uluai toe tutu; ma o i lea tatou te mananao ai i le mana o Elia e faamauina i latou o e o loo ola i le lalolagi i e o loo ola i le lagi.
Serbian[sr]
Желео бих да разумете ово питање, јер је важно; и ако га разумете, ово је дух Илијин, да откупимо своје мртве и пове- жемо се са својим очевима који су на небу, и запечатимо своје мртве да изађу за првог васкрсења; и ту нам је потребна моћ Илијина за печаћење оних који пребивају на земљи са онима који пребивају на небу.
Swedish[sv]
Jag vill att ni skall förstå det här ämnet, för det är viktigt. Om ni vill ta emot det, så är det Elias ande, att vi återlöser våra döda och sammanlänkar oss själva med våra fäder som är i himlen, och beseglar våra döda till att komma fram i den första uppståndelsen.För detta behöver vi Elias makt till att besegla dem som bor på jorden till dem som bor i himlen.
Tagalog[tl]
“Sana’y maunawaan ninyo ang paksang ito, dahil ito ay mahalaga; at kung tatanggapin ninyo ito, ito ang diwa ni Elijah, na tubusin natin ang ating mga patay, at iugnay ang ating sarili sa ating mga ninuno na nasa langit, at ibuklod ang ating mga namatay upang magbangon sa unang pagkabuhay na mag-uli; at dito ay nais nating ibuklod ng kapangyarihan ni Elijah ang mga naninirahan sa lupa sa mga naninirahan sa langit.
Tongan[to]
“ ‘Oku ou fakatauange ‘e mahino kiate kimoutolu ‘a e kaveingá ni, he ‘oku mahu‘inga; pea kapau te mou ma‘u ia, ko e laumālie ia ‘o ‘Ilaisiaá, ke tau huhu‘i hotau kau pekiá, pea fakafehokotaki kitautolu mo ‘etau ngaahi tamai ‘oku ‘i he langí, pea fakama‘u hotau kau pekiá ke nau tu‘u mai ‘i he ‘uluaki toetu‘ú; ‘oku tau fie ma‘u heni ‘a e mālohi ‘o ‘Ilaisiaá ke fakama‘u kinautolu ‘oku nofo ‘i māmaní kiate kinautolu ‘oku nofo ‘i he langí.
Tahitian[ty]
« Te hinaaro nei au e ia taa maitai outou i teie nei tumu parau, no te mea e mea faufaa rahi roa, e mai te mea e farii outou i te reira, o teie ïa te varua o Eliaha, ia faaora tatou i to tatou feia pohe, e ia taati atu ia tatou i to tatou mau metua tei te ra‘i ra, e ia taati i to tatou feia tei pohe no te ti‘a mai i te ti‘a-faahou-raa matamua; e te hinaaro nei tatou i ô nei i te mana no Eliaha no te taati i te feia e parahi nei i te fenua nei i te feia e parahi ra i te ra‘i ra.
Ukrainian[uk]
Я хочу, щоб ви зрозуміли цей предмет, бо він є важливим; і якщо ви осягнете це, це є дух Іллі, що ми викупляємо наших мертвих і єднаємося з нашими батьками, які на небесах, і запечатуємо наших мертвих, щоб вони вийшли у першому воскресінні; і тут ми хочемо, щоб влада Іллі запечатала тих, хто живе на землі, з тими, хто живе на небесах.
Vietnamese[vi]
“Tôi muốn các anh chị em hiểu đề tài này, vì nó rất quan trọng; và nếu các anh chị em nhận được nó, thì đó chính là tinh thần Ê Li mà chúng ta cứu chuộc người chết cúa mình, và liên kết mình với những người cha cúa chúng ta đang ố trên trời, và làm lễ gắn bó cho người chết cúa chúng ta đề họ được sống lại vào lần phục sinh thứ nhất; và nơi đây chúng ta cần có quyền năng cúa Ê Li đề làm lễ gắn bó cho những người ố trên thế gian với những người đang ố trên trời.