Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لا اوافق على قولكم الجازم ان الاستثمار في سوق الاسهم المالية لا يعني وضع المرء ثقته ‹بإله الحظ›.
Cebuano[ceb]
Dili ko mouyon sa pangangkon nga ang pagpamuhonan sa stock market maoy dili pagbutang ug pagsalig “sa diyos sa Suwerte.”
Czech[cs]
Nesouhlasím s tvrzením, že investování na burze cenných papírů není vkládáním důvěry v „boha Štěstí“.
Danish[da]
Jeg er uenig med jer i at det at købe aktier ikke er det samme som at sætte sin lid til „lykkeguden“.
Greek[el]
Διαφωνώ με τον ισχυρισμό ότι το να επενδύει κάποιος στο χρηματιστήριο δεν σημαίνει ότι εμπιστεύεται στο «θεό της Καλής Τύχης».
English[en]
I disagree with the assertion that investing in the stock market is not putting one’s trust in “the god of Good Luck.”
French[fr]
Je ne suis pas d’accord avec l’affirmation selon laquelle investir en Bourse n’est pas placer sa confiance dans “ le dieu de la Chance ”.
Indonesian[id]
Saya tidak setuju dengan pernyataan bahwa berinvestasi di pasar saham bukanlah menaruh kepercayaan pada ”allah Keberuntungan”.
Iloko[ilo]
Diak anamongan ti imbagayo a ti panagipuonan iti stock market ket saan a panagtalek ti maysa a tao iti “dios ti Naimbag a Gasat.”
Italian[it]
Non sono d’accordo con l’asserzione che investire in borsa non significa riporre fiducia nel “dio della Buona Fortuna”.
Japanese[ja]
株式に投資するのは,「幸運の神」に信頼を寄せることではないという言い分には,同意できません。(
Korean[ko]
주식 투자를 한다고 해서 “‘행운’ 신”을 신뢰하는 것은 아니라는 그 기사의 내용에 동의할 수가 없군요.
Latvian[lv]
Es nekādi nevaru piekrist, ka tirdzniecība ar vērtspapīriem nav saistīta ar paļaušanos uz ”laimes dievu”.
Marathi[mr]
या लेखामुळे मला खूपच मदत मिळाली.
Maltese[mt]
Jien ma naqbilx maʼ dak li ntqal li meta wieħed jinvesti fil- Borża ma jkunx qed ipoġġi fiduċja f’alla tal- “Fortuna.”
Norwegian[nb]
Jeg er uenig i påstanden om at det å investere i aksjer ikke er det samme som å sette sin lit til «lykkeguden».
Portuguese[pt]
Discordo da declaração de que investir em ações não é confiar no “deus da Boa Sorte”.
Slovak[sk]
Nesúhlasím s výrokom, že investovanie na burze neznamená vkladanie dôvery v „boha Šťastia“.
Slovenian[sl]
Ne strinjam se s trditvijo, da investiranje na borzi ne pomeni zanašati se na boga ‚Srečo‘.
Swedish[sv]
Jag håller inte med om påståendet att investeringar på aktiemarknaden inte innebär att sätta sitt hopp till ”guden Lyckan”.
Swahili[sw]
Sikubaliani na lile dai kwamba kutega uchumi katika soko la hisa si kumtumainia mungu wa “Bahati.”
Congo Swahili[swc]
Sikubaliani na lile dai kwamba kutega uchumi katika soko la hisa si kumtumainia mungu wa “Bahati.”
Thai[th]
ผม ไม่ เห็น ด้วย กับ การ ยืน ยัน ที่ว่าการ ลง ทุน ใน ตลาด หุ้น ไม่ ถือ ว่า เป็น การ ไว้ วางใจ ใน “พระ โชค.”
Tagalog[tl]
Tutol ako sa pagsasabing ang pamumuhunan sa stock market ay hindi pagtitiwala sa “diyos ng Suwerte.”
Chinese[zh]
文章说投资股票不等于信赖“幸运......之神”。(
Zulu[zu]
Angivumi ukuthi ukutshala imali ngokuthenga amasheya akukona ukuthembela ‘eNhlanhleni.’