Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ لستِ هنا لتخبريني أني لا أستطيع. إرتداء الأحذية البنية مع البنطلون الأسود
Bulgarian[bg]
Теб те няма, за да ми кажеш да не нося кафяви обувки с черен панталон.
Bosnian[bs]
Nema te da kažeš kako braon cipele i crne pantalone ne idu zajedno.
Czech[cs]
Nejsi tu, abys mi zakázala si vzít hnědé boty a černé kalhoty.
Danish[da]
Du er her ikke for at sige, brune sko og sorte bukser ikke går sammen.
English[en]
You're not here to tell me I can't wear brown shoes with black pants.
Spanish[es]
No estás aquí para decirme que no use zapatos marrones con pantalones negros.
French[fr]
Tu n'es pas ici pour m'empêcher d'assortir chaussures marron et pantalon noir.
Hebrew[he]
אתה לא כאן כדי להגיד לי אני לא יכול לנעול נעליים חומות עם מכנסיים שחורים.
Croatian[hr]
Vi niste ovdje da mi kaže da ne mogu nositi smeđe cipele s crnim hlačama.
Hungarian[hu]
Nem vagy itt, hogy megmondd, hogy nem vehetek barna cipőt fekete nadrághoz.
Italian[it]
Perche'non sei qui a dirmi di non mettere le scarpe marroni con i pantaloni neri.
Korean[ko]
검은 바지를 입고 갈색 신발을 신으면 안 된다고 말해줄 네가 여기엔 없잖아
Polish[pl]
Nie ma cię tu, żeby mi powiedzieć, że nie mogę założyć brązowych butów do czarnych spodni.
Portuguese[pt]
Faltas tu para me dizer não aos sapatos castanhos com calças pretas.
Romanian[ro]
Nu eşti aici să-mi spui să nu port pantofi maro la pantaloni negri.
Russian[ru]
Ты здесь не для того, чтобы говорить мне, что я не могу носить коричневые ботинки с черными брюками.
Slovenian[sl]
Ni te, da bi mi povedala, da ne smem nositi rjavih cevljev na crne hlace.
Serbian[sr]
Nema te da kažeš kako braon cipele i crne pantalone ne idu zajedno.
Turkish[tr]
Siyah pantolonla kahverengi ayakkabı giyemezsin demek için burada değilsin ya.
Vietnamese[vi]
Em không ở đây mà nói với anh rằng anh không thể đi giầy nâu với quần đen.