Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ved at godkende denne byttehandel yder den bulgarske regering ureguleret statsstøtte til dette byggekonsortium.
German[de]
Durch die Billigung dieses Tauschgeschäfts gewährt die bulgarische Regierung dem betreffenden Baukonsortium eine unkontrollierte staatliche Beihilfe.
Greek[el]
Με την έγκριση της εν λόγω συμφωνίας ανταλλαγής, η κυβέρνηση της Βουλγαρίας παρέχει μη ελεγχόμενη κρατική ενίσχυση στην εν λόγω κατασκευαστική κοινοπραξία.
English[en]
By granting this swap deal, the Government of Bulgaria is providing unregulated state aid to this construction consortium.
Spanish[es]
Con la concesión de esta operación de permuta, el Gobierno de Bulgaria proporciona ayudas públicas sin regular a este consorcio constructor.
Finnish[fi]
Suostuessaan vaihtokauppaan Bulgarian hallitus antaa siis sääntelemätöntä valtiontukea asianomaiselle rakennusyhtymälle.
French[fr]
En acceptant cet accord d'échange, le gouvernement de Bulgarie fournit des aides d'État non réglementées au consortium de la construction.
Italian[it]
Con tale accordo di scambio, quindi, il governo bulgaro sta elargendo aiuti di Stato non regolamentati a questo consorzio edile.
Dutch[nl]
Door deze ruilovereenkomst verleent de Bulgaarse regering illegale overheidssteun aan dit bouwconsortium.
Portuguese[pt]
O negócio em causa configura uma forma de auxílio estatal não regulamentado do Governo da Bulgária ao consórcio de construção em causa.
Swedish[sv]
Genom att gå med på detta avtal om byte ger Bulgariens regering oreglerat statligt stöd till detta byggkonsortium.