Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kan være fristelsen til at snyde til eksamen eller til at stjæle fra sin arbejdsgiver eller til at drive den af på sit arbejde.
German[de]
Es mag die Versuchung sein, bei Schulexamen zu spicken, etwas von seinem Arbeitgeber zu stehlen oder die Arbeitszeit zu verbummeln.
Greek[el]
Ίσως να υπάρχη ο πειρασμός της εξαπατήσεως στις σχολικές εξετάσεις, ή το να κλέψη ένας τον εργοδότη του ή να περιπλανάται ασκόπως την ώρα της εργασίας.
English[en]
It may be the temptation to cheat in school examinations or steal from one’s employer or loaf on the job.
Spanish[es]
Puede ser la tentación de hacer trampas en los exámenes escolares o robarle al patrono o haraganear en el trabajo.
Finnish[fi]
Se saattaa olla kiusaus harjoittaa petosta, ’luntata’ koulun kokeissa tai varastaa työnantajalta tai vetelehtiä työssä.
French[fr]
Peut-être est- ce la tentation de tricher aux examens, de dérober quelque chose à notre patron ou de flâner au travail.
Italian[it]
Può essere la tentazione a imbrogliare agli esami scolastici o a derubare il proprio datore di lavoro o a oziare sul lavoro.
Norwegian[nb]
Vi blir kanskje fristet til å fuske på skolen, stjele fra vår arbeidsgiver eller sluntre unna arbeidet vårt.
Dutch[nl]
Het is misschien de verleiding om bij schoolexamens te spieken of van zijn werkgever te stelen of zijn tijd te verbeuzelen op het werk.
Portuguese[pt]
Talvez seja a tentação de colar nas provas escolares ou de roubar do empregador ou vadiar no serviço.