Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mutacija nas je iz jednostaničnih organizama dovela do dominantnog reproduktivnog oblika života.
Czech[cs]
Mutace nás dovedla od jednobuněčných organismů k dominantní formě reprodukčního života na této planetě.
Danish[da]
Mutation tog os fra enkelt-cellede organismer til at være den dominerende form for reproduktive liv på denne planet.
German[de]
Durch Mutation haben wir uns von Einzellern zur dominanten Form reproduktiven Lebens auf diesem Planeten entwickelt.
Greek[el]
Η μετάλλαξη μας οδήγησε από μονοκύτταρους οργανισμούς... να γίνουμε η κυρίαρχη μορφή ζωής σε αυτόν τον πλανήτη... παίρνοντας άπειρες μορφές σε κάθε γενιά.
English[en]
Mutation took us from single-celled organisms to being the dominant form of reproductive life on this planet.
Spanish[es]
La mutación nos llevó desde solo unos organismos unicelulares a ser la forma dominante de la vida reproductiva en este planeta.
Estonian[et]
Mutatsioon on muutnud ainuraksed organismid planeedi domineerivamaks paljunevaks eluvormiks.
Finnish[fi]
Mutaatiot syntyvät solusta - ja ovat hallitseva lisääntymiskykyisen elämän muoto tällä planeetalla.
French[fr]
La mutation est apparue sur des êtres uni-cellulaires pour devenir le type de vie dominant de cette planète.
Hebrew[he]
מוטציה שדרגה אותנו מאורגניזם חד-תאי לצורה הבולטת של חיי הרבייה בכוכב הזה.
Croatian[hr]
Mutacija nas je dovela od jednostaničnih oblika života do dominantne vrste reproduktivnog života na ovoj planeti.
Hungarian[hu]
A mutáció eljuttatott minket az egysejtű organizmusoktól odáig, hogy a domináns formája legyünk a megújuló életnek ezen a bolygón.
Indonesian[id]
Mutasi mengubah kita dari organisme bersel tunggal menjadi bentuk kehidupan reproduktif yang dominan di planet ini.
Icelandic[is]
Stökkbreyting ūrķađi okkur frá ūví ađ vera einfrumungar í ađ vera hin ríkjandi æxlunarlífvera ūessarar plánetu.
Italian[it]
Mutando, siamo passati da esseri unicellulari alla forma di vita riproduttiva dominante di questo pianeta.
Lithuanian[lt]
Mutacija išsivysto iš vienląstelinių organizmų, siekiant dominuoti šiame pasaulyje.
Latvian[lv]
Mutācija pārvērta mūs no vienšūņiem par planētas dominējošo dzīvības formu.
Macedonian[mk]
Мутација, нас, од едноставни организми, не доведе до доминантен, репродуктивен облик на живот, на планетава.
Malay[ms]
Mutasi telah mengubah organisma bersel tunggal manjadi hidupan yang paling berkuasa di planet ini.
Norwegian[nb]
Mutasjon tok oss fra encellede organismer til å bli dominerende formen av reproduktive liv på denne planeten.
Polish[pl]
Dzięki niej z organizmów jednokomórkowych staliśmy się dominującą formą życia na tej planecie.
Portuguese[pt]
A mutação nos levou de organismos unicelulares... à forma dominante de vida reprodutiva neste planeta.
Romanian[ro]
Mutaţiile ne-au dus de la organisme unicelulare, la formă de viaţă reproductivă dominantă de pe planetă.
Russian[ru]
Мутация превратила одноклеточные организмы в доминирующую форму воспроизведения жизни на планете.
Slovenian[sl]
Mutacija nas je iz enoceličnih organizmov pripeljala do dominantne reproduktivne oblike življenja.
Albanian[sq]
Mutacioni na ka marrë nga nga një qelizë nga organizmi që të drejtohet nga formimi në një jetë reproduktive në këtë planet.
Serbian[sr]
Mutacija nas je iz jednostaničnih organizama dovela do dominantnog reproduktivnog oblika života.
Swedish[sv]
Mutationer har fått encelliga organismer att bli den dominanta livsformen här.
Thai[th]
การกลายพันธุ์ ทําให้เราวิวัฒนาการจากสิ่งมีชีวิตเซลล์เดียว
Turkish[tr]
Mutasyon sayesinde tek hücreli organizmalardan bu gezegendeki baskın güçlere dönüşüyoruz.
Vietnamese[vi]
Sự đột biến đã giúp chúng ta từ những sinh vật đơn tế bào trở thành loài sinh sản chi phối cả thế giới này.