Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሩበን ክላርክ በቤተክርስቲያን ውስጥ በሀላፊነት ድርሻ ላይ የተጠሩትን ሲመክሩ፣ ህግ ቁጥር ስድስትን እንዳይረሱ ይናሯቸው ነበር።
Arabic[ar]
كلارك الابن بنصح اولئك الذين تمت دعوتهم لمراكز سلطة في الكنيسة، أخبرهم بأن لا ينسوا القاعدة رقم ستة.
Bulgarian[bg]
Рубен Кларк-мл. съветва хора, призовани на високи позиции в Църквата, той винаги им казва да не забравят правило номер шест.
Bislama[bi]
Reuben Clark Junia i givim kaonsel long olgeta we oli singaotem long posisen blong atoriti insaed long Jos, bae hem i talem olgeta blong no fogetem rul namba sikis.
Cebuano[ceb]
Reuben Clark Jr. mitambag niadtong gitawag sa mga posisyon sa awtoridad sa Simbahan, sultihan niya sila nga dili kalimtan ang lagda numero sayes.
Czech[cs]
Reuben Clark ml. udílel rady těm, kteří byli povoláváni do vedoucího postavení v Církvi, vždy jim říkal, aby nezapomínali na pravidlo číslo šest.
Danish[da]
Reuben Clark jun. rådgav dem, der blev kaldet til stillinger med myndighed i Kirken, plejede han at fortælle dem, at de ikke skulle glemme regel nummer seks.
German[de]
Reuben Clark Jr. jemandem Rat erteilte, der in der Kirche zu einer verantwortlichen Stellung berufen worden war, trug er ihm immer auf, Regel Nr. 6 nicht zu vergessen.
English[en]
Reuben Clark Jr. counseled those called to positions of authority in the Church, he would tell them not to forget rule number six.
Spanish[es]
Reuben Clark aconsejaba a aquellos que son llamados a cargos de autoridad en la Iglesia, les decía que no olvidaran la regla número seis.
Estonian[et]
Reuben Clark noorem andis nõu Kirikus juhtpositsioonile kutsutud inimestele, ütles ta alati, et nad ei unustaks reeglit number kuus.
Persian[fa]
روبن کلارک اصغر به آنهائی که به مقام های اقتدار در کلیسا خوانده شده بودند اندرز میداد، به آنها می گفت که قاعدۀ شماره شش را فراموش نکنند.
Finnish[fi]
Reuben Clark jr. neuvoi niitä, jotka oli kutsuttu johtotehtäviin kirkossa, hänellä oli tapana kehottaa heitä olemaan unohtamatta sääntöä numero kuusi.
Fijian[fj]
Reuben Clark vei ira sa kacivi ki na itutu cecere ena Lotu, ena dau kaya vei ira me ra kakua ni guilecava na ivakaro naba ono.
French[fr]
Reuben Clark, fils, leur disait de ne pas oublier la règle numéro six.
Gilbertese[gil]
Reuben Clark Jr. e reireiniia naake e weteia nakon te nakoa ni kairiiri n te Ekaretia, e tuangiira bwa a na aki mwaninga te tua are nambwa onoua.
Guarani[gn]
Reuben Clark Jr. o’aconsejha umi oñehenóivape posición de autoridad de la Iglesia-pe, ha’e he’i jepi chupekuéra aníke pende resarái pe regla número seis-gui.
Fiji Hindi[hif]
Reuben Clark ne Girjaghar mein niyukt huwe adhikaariyon ko salaah diya, woh unhe kehte ki rule numbar 6 mat bhulna.
Hiligaynon[hil]
Reuben Clark, Jr. maglaygay sadto sa mga gintawag sa mga palangakuan nga may awtoridad sa Simbahan, ginahambalan niya sila nga indi pagkalimtan ang ika-anum nga pagsulundan.
Hmong[hmn]
Reuben Clark Jr. qhuab ntuas cov uas nws hu ua cov thawj coj ntawm lub Koom Txoos, nws yeej nco ntsoov qhia lawv txog kev cai thib rau.
Croatian[hr]
Reuben Clark ml. savjetovao one koji su bili pozvani na položaj autoriteta u Crkvi, govorio bi im neka ne zaborave pravilo broj šest.
Haitian[ht]
Reuben Clark, pitit la, te konn konseye moun yo te aple nan pozisyon otorite yo nan Legliz la, li te konn di yo pou yo pa bliye règ nimewo sis la.
Armenian[hy]
Ռուբեն Քլարկ Կրտսերն ուսուցանում էր նրանց, ովքեր կանչվել էին իշխանության պաշտոնների Եկեղեցում, նա ասում էր, որ չմոռանան համար վեց կանոնը:
Indonesian[id]
Reuben Clark menasihati mereka yang dipanggil pada posisi yang memiliki wewenang di Gereja, dia selalu mengatakan kepada mereka untuk tidak melupakan aturan nomor enam.
Italian[it]
Reuben Clark jr diceva loro di non dimenticare la regola numero sei.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Reuben Clark li alalb’ej kixk’e xna’leb’eb’ li ani b’oqb’ileb’ chi k’anjelak sa’ li Iglees, junelik naxye reheb’ naq misach sa’ xch’ooleb’ li xwaq taqlahom.
Kosraean[kos]
Reuben Clark Jr. el kai nuh sin mwet pahng nuh ke wal ke Alu uh ah, el fahk nuh selos in tiacna muhlkuhnlah masap ahk ohnkohsr ah.
Lingala[ln]
Reuben Clark Jr. apesaki toli na baye babiangemaki kozala bakambi na Eklezia, ye asengelaki koyebisa bango babosana te mobeko ya motoba.
Lithuanian[lt]
Rubenas Klarkas Jaun. kalbėdavosi su pašauktais į vadovaujamas pareigas Bažnyčioje, nurodydavo nepamiršti šeštosios taisyklės.
Malagasy[mg]
Reuben Clark Zanany dia noteneniny izy ireo mba tsy hanadino ny fitsipika fahenina.
Malay[ms]
Reuben Clark Jr. menasihati orang yang dipanggil ke tempat berhak kuasa di dalam Gereja, dia akan menyuruh mereka janganlah melupai peraturan nombor enam.
Maltese[mt]
Reuben Clark Jr. kien jagħti parir lil dawk li kienu jiġu msejħin f’ xi pożizzjoni ta’ awtorità fil-Knisja, huwa kien jgħidilhom biex ma jinsewx ir-regola numru sitta.
Norwegian[nb]
Reuben Clark jr. ga råd til dem som var kalt til høyere stillinger i Kirken, pleide han å be dem om ikke å glemme regel nummer seks.
Dutch[nl]
Reuben Clark iemand raad gaf die een machtspositie in de kerk bekleedde, zei hij altijd dat ze regel zes niet moesten vergeten.
Papiamento[pap]
Reuben Clark a konsehá esnan yama na posishonnan di outoridat den Iglesia, e ta bisa nan pa nos lubidá e regla number seis.
Palauan[pau]
Reuben Clark ra lomeklatk er tirkel mlo kedong el mora deruchal ra omerredel ra Ikelesia, ng melekoi er tir me lak el lobes ersel lechul a ongelolem el lochur.
Polish[pl]
Reuben Clark jun. udzielał rad osobom powołanym do przewodzenia w Kościele, zwykł im mawiać, aby nie zapomnieli o zasadzie numer sześć.
Pohnpeian[pon]
Rueben Clark kin kaweid irail kan me ale malipilip nan Mwomwohdiso wet e kin ndahieng irail en dehr manokehla kosonned kaweneuo.
Portuguese[pt]
Reuben Clark Jr. aconselhava os que eram chamados para posições de autoridade na Igreja, ele lhes dizia que não se esquecessem da regra número seis.
Romanian[ro]
Reuben Clark îi sfătuia pe cei chemați în poziții de autoritate în Biserică, le spunea să nu uite regula numărul șase.
Russian[ru]
Рубен Кларк-младший давал советы тем, кого призывали на высокие должности в Церкви, он рекомендовал им не забывать правило номер шесть.
Slovak[sk]
Reuben Clark radil tým, ktorí boli povolaní do pozícií právomoci v Cirkvi, hovoril im, aby nezabudli na pravidlo číslo šesť.
Serbian[sr]
Рубен Кларк млађи саветовао оне који су били позвани на положаје власти у Цркви, рекао би им да не забораве правило број шест.
Swedish[sv]
Reuben Clark Jr rådgjorde med personer som kallats till ledaruppdrag i kyrkan brukade han säga att de inte skulle glömma regel nummer sex.
Swahili[sw]
Reuben Clark aliwashauri wale walioitwa katika nafasi zenye mamlaka Kanisani, aliwaambia wasisahau sheria ya sita.
Tamil[ta]
ரூபன் கிளார்க் ஜூனியர் ஆலோசனையளிக்கும்போது, விதி எண் ஆறை மறக்கவேண்டாம் என்று அவர்களுக்கு அவர் கூறுவார்.
Thai[th]
รูเบน คลาร์ก จูเนียร์ ให้คําแนะนําผู้ได้รับเรียกสู่ตําแหน่งที่มีสิทธิอํานาจในศาสนจักร ท่านจะบอกพวกเขาไม่ให้ลืมกฎข้อที่หก
Tagalog[tl]
Reuben Clark sa mga tinawag sa mga posisyon sa Simbahan, sinasabi niya sa kanila na huwag kalimutan ang pang-anim na patakaran.
Tongan[to]
Lūpeni Kalake ko e Siʻí, ʻa kinautolu ne ui ki he ngaahi tuʻunga maʻu mafai ʻi he Siasí, naʻá ne faʻa talange ke ʻoua naʻa ngalo ʻa e lao fika onó.
Turkish[tr]
Reuben Clark Jr., Kilise’de yetkili makamlara çağrılanlara nasihat verirdi, onlara altı numaralı kuralı unutmamalarını söylerdi.
Tahitian[ty]
Reuben Clark Jr. i te mau ta’ata tei pi’ihia i ni’a i te ti’ara’a teitei i roto i te ’Ēkālesia, e parau ’oia ia rātou ’eiaha e ha’amo’e i te ture nūmera ono.
Ukrainian[uk]
Рубен Кларк-мол. наставляв тих, кого було покликано до керівних посад в Церкві, він говорив їм не забувати про правило номер шість.
Vietnamese[vi]
Reuben Clark Jr. khuyên bảo những người được kêu gọi vào các chức vụ có thẩm quyền trong Giáo Hội, ông bảo họ đừng quên nguyên tắc số sáu.