Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Došla sam u dobroj vjeri, agente Mulder, no životi su na kocki.
German[de]
Ich möchte Ihnen gerne glauben, aber es stehen Menschenleben auf dem Spiel.
Greek[el]
Έρχομαι με καλή πίστη, Πράκτορα Μώλντερ, μα παίζονται ζωές εδώ.
English[en]
I came here in good faith, Agent Mulder, but lives are at stake.
Spanish[es]
Vine aquí de buena fe, Agente Mulder, pero hay vidas en juego.
French[fr]
Je suis venue ici de bonne foi, Agent Mulder, mais de vies sont en jeu.
Hebrew[he]
באתי לכאן מתוך רצון טוב, הסוכן מאלדר, אבל חיי אדם מונחים על הכף.
Croatian[hr]
Došla sam u dobroj vjeri, agente Mulder, no životi su na kocki.
Hungarian[hu]
Jóhiszemûen jöttem ide, Mulder ügynök, de életek forognak kockán.
Italian[it]
Sono venuta qui in buona fede... agente Mulder, ma ci sono in gioco delle vite.
Dutch[nl]
Ik kwam hier in goed vertrouwen, agent Mulder, maar levens staan op het spel.
Portuguese[pt]
Eu vim cá de boa-fé, Agente Mulder, mas há vidas em jogo.
Romanian[ro]
Am venit aici cu bună-credinţă, agent Mulder, dar vieţi sunt în joc.
Russian[ru]
Я пришла сюда с добрыми намерениями, агент Малдер, но на кону человеческие жизни.
Serbian[sr]
Došla sam dobre volje, ali životi su u opasnosti.
Turkish[tr]
Buraya iyi niyetle geldim Ajan Mulder ama insan hayatı söz konusu.