Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Article 3 of the Convention excludes from its scope of application a number of categories of workers, including certain employees of international organizations and of States, investors residing outside of their State of origin, whose status are regulated by general international law or specific agreements; students and trainees; and seafarers and workers on offshore installations who have not been admitted to take up residence and engage in a remunerated activity in the States of employment.
Spanish[es]
En el artículo 3 de la Convención se excluye de su campo de aplicación a varias categorías de trabajadores, entre ellos determinadas personas empleadas por organizaciones internacionales o por un Estado, los inversionistas que residen fuera de su Estado de origen, cuya condición jurídica está regulada por el derecho internacional general o por acuerdos internacionales concretos; los estudiantes y las personas que reciben capacitación; y los marinos y los trabajadores en estructuras marinas que no hayan sido autorizados a residir y ejercer una actividad remunerada en los Estados de empleo.
French[fr]
L’article 3 exclut du champ d’application de la Convention plusieurs catégories de travailleurs, notamment certains employés d’organisations internationales et personnes employées par un État, les investisseurs résidant hors de leur pays d’origine, dont le statut est régi par les principes généraux du droit international ou des accords particuliers, les étudiants et les stagiaires, ainsi que les gens de mer et les travailleurs d’une installation en mer qui n’ont pas été autorisés à résider ou à exercer une activité rémunérée dans l’État d’emploi.
Russian[ru]
Согласно статье 3 Конвенция не применяется к ряду категорий трудящихся, включая определенных наемных работников международных организаций или государств, инвесторов, проживающих не в государстве своего происхождения, статус которых регулируется общим международным правом или конкретными соглашениями; учащихся и стажеров; и моряков и трудящихся, занятых на стационарной прибрежной установке, которым не было выдано разрешение на проживание и участие в оплачиваемой деятельности в государстве работы по найму.