Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den belgiske regering og den begunstigede virksomhed har som led i proceduren bl.a. fremhaevet de alvorlige problemer med en hoej strukturel arbejdsloeshed og et lavt BNP pr. indbygger, som praeger arrondissementet Soignies.
German[de]
Im Rahmen des Verfahrens haben die belgische Regierung und das Unternehmen auf die hohe strukturelle Arbeitslosigkeit und das niedrige Sozialprodukt pro Kopf der Bevölkerung im Bezirk Soignies verwiesen.
Greek[el]
Στα πλαίσια της διαδικασίας, η βελγική κυβέρνηση και η επωφελούμενη επιχείρηση υπογράμμισαν ιδίως τα σοβαρά προβλήματα της υψηλής διαρθρωτικής ανεργίας και του χαμηλού ΑΕΠ ανά κάτοικο, τα οποία υποχρεούνται να αντιμετωπίσει το διαμέρισμα του Soignies .
English[en]
In the course of the procedure, the Belgian Government and the recipient enterprise stressed the serious problems of high structural unemployment and low per capita GDP in the Soignies area.
Spanish[es]
En el marco del procedimiento, el Gobierno belga y la empresa beneficiaria han señalado, en particular, los graves problemas de desempleo estructural elevado y de un bajo PIB/habitante a que tiene que hacer frente el distrito de Soignies.
French[fr]
Dans le cadre de la procédure, le gouvernement belge et l'entreprise bénéficiaire ont notamment souligné les graves problèmes de chômage structurel élevé et d'un bas PIB par habitant auxquels se trouve confronté l'arrondissement de Soignies.
Italian[it]
Nell'ambito del procedimento, il governo belga e l'impresa beneficiaria hanno sottolineato in particolare i gravi problemi di elevata disoccupazione strutturale e di basso PIL pro capite, propri della circoscrizione di Soignies.
Dutch[nl]
In het kader van de procedure hebben de Belgische Regering en de steunontvangende onderneming met name gewezen op de ernstige problemen van de hoge structurele werkloosheid en het lage bruto binnenlands produkt per inwoner in de gemeente Soignies .
Portuguese[pt]
No âmbito do processo, o Governo belga e a empresa beneficiária sublinharam nomeadamente os graves problemas de elevado desemprego estrutural, bem como de um PIB per capita reduzido, com os quais a região de Soignies se encontra confrontada.