Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus het ook geweet dat sulke gebeure die gebeure in 1513 v.G.J. verreweg sou oorskadu.
Central Bikol[bcl]
Aram man ni Jesus na an mga pangyayaring iyan magigin mas mahalaga nanggad ki sa mga nangyari kaidtong 1513 B.C.E.
Bulgarian[bg]
Исус също е знаял, че тези събития далеч ще надминат това, което било станало през 1513 година преди н.е.
Czech[cs]
Ježíš také věděl, že přicházející události daleko zastíní to, co se stalo kdysi roku 1513 př. n. l.
Danish[da]
Jesus vidste også at disse begivenheder ville få langt større betydning end det der skete i 1513 f.v.t.
German[de]
Jesus wußte auch, daß diese Ereignisse das, was 1513 v. u. Z. geschehen war, weit in den Schatten stellen würden.
Greek[el]
Ο Ιησούς γνώριζε επίσης ότι τέτοια γεγονότα θα ξεπερνούσαν κατά πολύ εκείνα που συνέβησαν πίσω στο 1513 π.Χ.
English[en]
Jesus also knew that such events would far eclipse those that happened back in 1513 B.C.E.
Spanish[es]
Jesús también sabía que aquellos acontecimientos eclipsarían por mucho a los que habían sucedido allá en 1513 a. de la E.C.
Finnish[fi]
Jeesus tiesi myös, että nuo tapahtumat saattaisivat suuressa määrin varjoon sen, mitä tapahtui vuonna 1513 eaa.
French[fr]
Il savait que ces événements surpasseraient de beaucoup ceux qui avaient eu lieu en 1513 avant notre ère.
Hiligaynon[hil]
Nahibal-an man ni Jesus nga ina nga mga hitabo magatabon sadtong matabo anay sang 1513 B.C.E.
Croatian[hr]
Isus je znao da će ti događaji daleko nadmašiti one iz 1513. g. pr. n. r. vr.
Hungarian[hu]
Jézus azt is tudta, hogy azok az események nagyon is elhomályosítják az i. e. 1513-ban bekövetkezett eseményeket.
Icelandic[is]
Jesús vissi líka að atburðir ársins 1513 f.o.t. myndu hverfa alveg í skuggann af þeim.
Italian[it]
Gesù sapeva anche che questi avvenimenti sarebbero stati molto più importanti di quelli accaduti nel 1513 a.E.V.
Japanese[ja]
それに,その出来事が,西暦前1513年の昔に生じた事柄をはるかにしのぐであろうこともご存じでした。
Korean[ko]
예수께서는 또한, 그러한 사건들의 중요성은 과거 기원전 1513년에 있었던 사건의 중요성을 훨씬 능가할 것이라는 점도 아셨읍니다.
Malagasy[mg]
Fantany fa ireo fisehoan-javatra ireo dia nihoatra be dia be izay nitranga tamin’ny 1513 alohan’ny fanisan-taona iraisana.
Norwegian[nb]
Jesus var også klar over at disse begivenhetene skulle stille det som hadde skjedd i 1513 f.Kr., helt i skyggen.
Dutch[nl]
Jezus wist ook dat deze gebeurtenissen dat wat destijds in 1513 v.G.T. had plaatsgevonden, ver in de schaduw zouden stellen.
Polish[pl]
Jezus wiedział również, że wydarzenia te będą daleko ważniejsze niż to, co się dokonało w roku 1513 p.n.e.
Portuguese[pt]
Jesus sabia também que esses eventos eclipsariam em muito o que acontecera lá em 1513 AEC.
Romanian[ro]
Isus ştia, de asemenea, că acele evenimente aveau să le eclipseze puternic pe cele care se petrecuseră în 1513 î.e.n.
Slovenian[sl]
Jezus je pravtako vedel, da bodo ti dogodki povsem zasenčili tiste iz 1513. leta pr. n. št.
Sranan Tongo[srn]
Jezus ben sabi ooktoe dati den sani disi di ben o psa ben sa poti den sani di ben psa na ten dati na ini 1513 bifo G.T. ini wan schaduw.
Swedish[sv]
Jesus visste också att dessa händelser vida skulle överträffa det som hände år 1513 f.v.t.
Tagalog[tl]
Batid din ni Jesus na ang gayong mga pangyayari ay higit na mahalaga kaysa nangyari noong 1513 B.C.E.
Tok Pisin[tpi]
Na Jisas i save, ol dispela samting i winim tru ol samting i bin kamap long 1513 B.C.E.
Ukrainian[uk]
Ісус також знав, що ці події були багато важливіші від того, що сталось 1513 р. до н.е.
Vietnamese[vi]
Giê-su cũng biết rõ các biến cố này hẳn quan trọng hơn tất cả điều đã xảy ra khi xưa, vào năm 1513 trước tây lịch.
Chinese[zh]
耶稣也知道这些事件比发生于公元前1513年的事件远较重要。