Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той подкрепя решението на Комисията по отношение на стоманолеярния завод, доменната пещ и системата за отвеждане на дима (3).
Czech[cs]
Bylo však potvrzeno rozhodnutí Komise týkající se ocelárny, vysoké pece a odsávacího zařízení kouře (3).
Danish[da]
Kommissionens beslutning om stålværket, højovnen og gasudsugningsanlægget blev derimod stadfæstet (3).
German[de]
Dagegen wurde die Entscheidung der Kommission im Hinblick auf das Stahlwerk, den Hochofen und die Rauchgasabsaugung bestätigt (3).
Greek[el]
Αντιθέτως, επιβεβαιώθηκε η απόφαση της Επιτροπής σχετικά με το χαλυβουργείο, την υψικάμινο και το σύστημα εξαγωγής καπνού (3).
English[en]
It upheld the Commission’s decision with respect to the steelworks, the blast furnace and the fume extraction system (3).
Spanish[es]
Por el contrario, el Tribunal de Primera Instancia confirmó la decisión de la Comisión relativa a la acería, el alto horno y al sistema de aspiración de humos (3).
Estonian[et]
Samas toetas kohus komisjoni otsust terasetehase, kõrgahju ja suitsu ekstraheerimisseadme (3) kohta.
Finnish[fi]
Sen sijaan tuomioistuin vahvisti komission päätöksen terästehtaan, masuunin ja savukaasujen keräysjärjestelmän osalta (3).
French[fr]
Il a, en revanche, confirmé la décision de la Commission relative à l’aciérie, aux hauts-fourneaux et au système d’extraction des fumées (3).
Hungarian[hu]
Megerősítette ellenben a bizottsági határozat acélműre, a kohóra és a füstgázelszívó berendezésre vonatkozó megállapítását (3).
Italian[it]
È stata invece confermata la decisione della Commissione relativa all’acciaieria, all’altoforno e all’impianto di estrazione dei fumi (3).
Lithuanian[lt]
Tačiau buvo patvirtintas Komisijos sprendimas dėl plieno gamyklos, aukštakrosnės ir dūmų ištraukimo įrenginio (3).
Latvian[lv]
Tiesa paturēja spēkā Komisijas lēmumu attiecībā uz tēraudlietuvēm, domnām un tvaika izvades sistēmu (3).
Maltese[mt]
Madanakollu, id-deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar l-impjant ta’ produzzjoni tal-azzar, tal-forn bir-riħ u l-estrazzjoni tad-dħaħen (3) ġiet ikkonfermata.
Dutch[nl]
Daarentegen werd de beschikking van de Commissie bekrachtigd wat de staalgieterij, de hoogoven en de rookafzuiginstallatie betreft (3).
Polish[pl]
Została natomiast utrzymana w mocy decyzja Komisji w sprawie stalowni, wielkiego pieca i instalacji odciągu oparów (3).
Portuguese[pt]
Por outro lado, confirmou a decisão da Comissão relativa à siderurgia, ao alto-forno e à instalação de extracção de fumos (3).
Romanian[ro]
În schimb, a fost confirmată decizia Comisiei în ceea ce privește oțelăria, furnalul și instalația de evacuare a fumului (3).
Slovak[sk]
Potvrdil rozhodnutie Komisie v súvislosti s oceliarňami, vysokou pecou a systémom odsávania dymu (3).
Slovenian[sl]
Potrjena pa je bila odločba Komisije v delu, ki se nanaša na jeklarno, plavž ter napravo za odsesavanje dimnih plinov (3).
Swedish[sv]
Rätten fastställde kommissionens beslut avseende stålverket, masugnen och rökgasutsugningssystemet (3).