Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر كله يتعلق بالمعِصم
Bulgarian[bg]
Всичко е в китката.
Bangla[bn]
সবকিছু কবজির মধ্যে ।
Czech[cs]
Jde o cit v zápěstí.
Danish[da]
Det ligger alt sammen i håndleddet.
German[de]
Locker aus dem Handgelenk.
Greek[el]
To μυστικό είvαι στov καρπό.
English[en]
It's all in the wrist.
Spanish[es]
El secreto está en la muñeca.
Estonian[et]
See kõik on randme töö.
Persian[fa]
همش تو مشتته
Finnish[fi]
Salaisuus on ranneliikkeessä.
French[fr]
Tout est dans les poignets.
Icelandic[is]
Ūetta er allt í úlnliđnum.
Italian[it]
Sta tutto nel polso.
Lithuanian[lt]
Svarbiausia, laisvas riešas.
Macedonian[mk]
Се е во зглобот.
Malay[ms]
Ia semua di pergelangan tangan.
Norwegian[nb]
Alt ligger i vrista.
Polish[pl]
Wszystko masz w nadgarstku.
Portuguese[pt]
É tudo no punho.
Romanian[ro]
Totul e în încheietură.
Slovenian[sl]
Ves štos je v zapestju.
Swedish[sv]
Allt hänger på handleden.
Turkish[tr]
Sadece bileğini kullan.
Vietnamese[vi]
Tất cả chỉ phụ thuộc vào cổ tay thôi.