Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وا أسفاه وا حسرتاه وا السكا
Bosnian[bs]
Avaj, ajme, ajvar!
Czech[cs]
" Třikrát běda, ach ouvej
Greek[el]
Αλί, αλί και τρισαλί.
English[en]
" Alas, Alack and Alaska
Finnish[fi]
" Ai ai, voi voi, ai ai
French[fr]
" Hélas, peine et douleur
Italian[it]
" Ohimé, ahimé, povero me
Norwegian[nb]
" Akk, akk og ve
Polish[pl]
" Ach, jakże mi było smutno
Portuguese[pt]
" Ai, ai, ai de mim
Russian[ru]
Увы ( Алас ), увы ( Алак ), и Аляска.
Serbian[sr]
Avaj, ajme, ajvar!
Turkish[tr]
" Maalesef, yazık, heyhat