Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما نريده هو أن ترفع لعنتك التي وضعتها على طفل صغير
Bulgarian[bg]
Трябва да развалиш проклятие на малко дете.
Bosnian[bs]
Sve što nam treba je da poništiš kletvu koju si bacio na dete.
Czech[cs]
Chceme po tobě jenom zrušit tvojí kletbu na tomhle dítěti.
Danish[da]
Det eneste du skal gøre er at hæve en forbandelse du har lagt på et lille barn.
German[de]
Wir wollen nur, dass Sie den Fluch brechen, den Sie über dieses Kind gelegt haben.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε μόνο να λύσεις την κατάρα που έριξες σ'ένα μικρό παιδί.
English[en]
All we need is to break a curse you put on a little kid.
Spanish[es]
Todo lo que necesitamos es romper la maldición que le pusiste a ese niño.
Estonian[et]
Tuleb vaid murda needus, mille sa panid väikesele poisile.
Finnish[fi]
Sinun täytyy vain murtaa kirous pikkulapsen päältä.
French[fr]
Vous devez briser la malédiction de l'enfant.
Hebrew[he]
כל מה שאנחנו צריכים זה לשבור קללה שהטלת על ילד קטן.
Croatian[hr]
Sve što nam treba je da poništiš kletvu koju si bacio na dete.
Hungarian[hu]
Vedd le az átkot a kissrácról!
Indonesian[id]
Kami hanya ingin kau mencabut kutukan pada anak kecil itu.
Italian[it]
Vogliamo solo che spezzi una maledizione che hai scagliato su questo bambino.
Macedonian[mk]
Само треба да ја прекинеш клетвата што си ја фрлил на малиот.
Dutch[nl]
Wij willen alleen een vloek van jou op dit kind verbreken.
Polish[pl]
Wystarczy, że przełamiesz klątwę, którą rzuciłeś na to dziecko.
Portuguese[pt]
Só temos que quebrar a maldição que você colocou na criança.
Romanian[ro]
Tot ce ne trebuie e să spargi un blestem pe care l-ai pus pe acest copil.
Russian[ru]
Сними проклятие с мальчонки и свободен.
Slovak[sk]
Chceme len, aby si zrušil kliatbu, ktorú si uvalil na toho malého.
Slovenian[sl]
Enostavno le prekliči urok, ki si ga prilepil na otroka.
Serbian[sr]
Sve što nam treba je da poništiš kletvu koju si bacio na dete.
Thai[th]
ที่เราต้องการ คือให้ถอนคําสาปของเด็กน้อยคนนี้ซะ
Turkish[tr]
Tek istediğimiz bu küçük çocuğun üzerindeki laneti kaldırman.
Vietnamese[vi]
Bọn tôi chỉ yêu cầu ông bỏ lời nguyền lên đứa trẻ