Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съвместният достъп до високочестотния спектър на абонатната линия е обхванат в член 16 от Директивата за гласовата телефония и от член 4 от Директивата за взаимното свързване.
Czech[cs]
Na sdílený přístup k vysokofrekvenčnímu spektru účastnického vedení se vztahuje článek 16 směrnice o telefonní službě a článek 4 směrnice o propojení.
Danish[da]
Fælles brug af det højfrekvente spektrum af abonnentkredsløbet er dækket af artikel 16 i taletelefonidirektivet og artikel 4 i samtrafikdirektivet.
German[de]
Der gemeinsame Zugang zum Hochfrequenzbereich des Teilnehmeranschlusses ist in Artikel 16 der Sprachtelefonrichtlinie und Artikel 4 der Zusammenschaltungsrichtlinie geregelt.
Greek[el]
Η από κοινού πρόσβαση στο φάσμα υψηλών συχνοτήτων του τοπικού βρόχου καλύπτεται από το άρθρο 16 της οδηγίας περί φωνητικής τηλεφωνίας και στο άρθρο 4 της οδηγίας περί διασύνδεσης.
English[en]
Shared access to the high frequency spectrum of the local loop is covered by Article 16 of the Voice telephony Directive and Article 4 of the Interconnection Directive.
Spanish[es]
El acceso compartido al espectro de alta frecuencia del bucle local está regulado por el artículo 16 de la Directiva sobre telefonía vocal y el artículo 4 de la Directiva sobre interconexión.
Estonian[et]
Ühist juurdepääsu kliendiliini kõrgsagedusribale reguleerib telefonside direktiivi artikkel 16 ja võrkude vastastikuse sidumise direktiivi artikkel 4.
Finnish[fi]
Tilaajayhteyksien ylätaajuuksien rinnakkaiskäyttöön sovelletaan puhelintoimintadirektiivin 16 artiklaa ja yhteenliittämisdirektiivin 4 artiklaa.
French[fr]
Le partage de l'accès au spectre de hautes fréquences de la boucle locale est couvert par l'article 16 de la directive sur la téléphonie vocale et par l'article 4 de la directive sur l'interconnexion.
Croatian[hr]
Zajednički pristup spektru visokih frekvencija lokalne petlje obuhvaćen je člankom 16. Direktive o govornoj telefoniji i člankom 4. Direktive o međusobnom povezivanju.
Hungarian[hu]
Az előfizetői hurok magas frekvenciájú spektrumához való hozzáférés megosztására a beszédalapú telefóniára vonatkozó irányelv 16. cikke és az összekapcsolásra vonatkozó irányelv 4. cikke vonatkozik.
Italian[it]
L'accesso condiviso alle alte frequenze dell'anello locale è disciplinato dall'articolo 16 della direttiva sulla telefonia vocale e dall'articolo 4 della direttiva sull'interconnessione.
Lithuanian[lt]
Bendrai prieigai prie vietinės linijos aukštų dažnių diapazono skirtas Balso telefonijos direktyvos 16 straipsnis ir Sujungimo direktyvos 4 straipsnis.
Latvian[lv]
Dalīta piekļuve vietējās sakaru līnijas augstfrekvences spektram ir tā, uz ko attiecas balss telefonijas direktīvas 16. pants un direktīvas par savienojumiem 4. pants.
Maltese[mt]
Aċċess maqsum bejniethom tal-firxa tal-frekwenza għolja tas-sistema lokali hija koperta mill-Artikolu 16 tad-Direttiva tat-telefonija tal-Vuċi u l-Artikolu 4 tad-Direttiva ta' l-Interkonnessjoni.
Dutch[nl]
Gedeelde toegang tot het hoogfrequente spectrum van het aansluitnet valt onder artikel 16 van de spraaktelefonierichtlijn en artikel 4 van de interconnectierichtlijn.
Polish[pl]
Współdzielony dostęp wysokich częstotliwości sygnału pętli lokalnej jest gwarantowany przez art. 16 dyrektywy o telefonii głosowej i art. 4 dyrektywy o wzajemnych połączeniach.
Portuguese[pt]
O acesso partilhado ao espectro de alta frequência da linha de assinante está abrangido pelo artigo 16.o da Directiva "Telefonia Vocal" e pelo artigo 4.o da Directiva "Interligação".
Romanian[ro]
Accesul partajat la spectrul de frecvențe înalte din bucla locală este reglementat de articolul 16 din Directiva privind telefonia vocală și de articolul 4 din Directiva privind interconectarea.
Slovak[sk]
Na zdieľaný prístup k vyššiemu frekvenčnému spektru miestneho vedenia sa vzťahuje článok 16 smernice o hlasovej telefónii a článok 4 smernice o prepájaní.
Slovenian[sl]
Sodostop do visokofrekvenčnega spektra krajevne zanke zajema člen 16 Direktive o govorni telefoniji in člen 4 Direktive o medomrežnem povezovanju.
Swedish[sv]
Gemensamt tillträde till högfrekvensspektrumet i accessnät omfattas av artikel 16 i taltelefonidirektivet och artikel 4 i samtrafiksdirektivet.