Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Zur selben Zeit mühten sich rund 600 Meilen weiter westlich die Überlebenden der Donner-Gruppe die Abhänge der Sierra-Nevada-Berge hinab ins Tal des Sacramento.
English[en]
At that same time, sixteen hundred miles to the west the pathetic survivors of the Donner Party straggled down the slopes of the Sierra Nevada Mountains into the Sacramento Valley.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, dos mil seiscientos kilómetros hacia el oeste, los patéticos sobrevivientes del grupo de Donner bajaban desorganizados por las laderas de las montañas de la Sierra Nevada hacia el valle de Sacramento.
French[fr]
Au même moment, deux mille six cents kilomètres à l’ouest, les survivants pathétiques du convoi Donner descendaient le versant de la Sierra Nevada vers la vallée de Sacramento.
Italian[it]
Nello stesso momento, duemilaseicento chilometri a ovest, i miseri sopravvissuti della caravana guidata da Donner si trascinavano giù per i fianchi delle montagne della Sierra Nevada per raggiungere la Valle di Sacramento.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, a mais de 2.000 quilômetros para o oeste, o comovente grupo ⌦de sobreviventes da companhia Donner descia as encostas das montanhas da Sierra Nevada para o vale de Sacramento [na Califórnia].