Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتتصورين أن العوده أمان لك ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че ще е безопасно да се върнеш?
Czech[cs]
Myslíš, že je bezpečné vrátit se zpět?
German[de]
Bist du dort sicher?
Greek[el]
Νομίζεις ότι είναι ασφαλές να πας πίσω;
English[en]
You figure it's safe to go back?
Spanish[es]
¿Crees que es prudente volver?
Finnish[fi]
Uskotko että on turvallista palata?
Croatian[hr]
Misliš da se smiješ vratiti?
Dutch[nl]
Is het wel veilig om terug te gaan?
Polish[pl]
Myślisz, że to bezpieczne, by tam wracać?
Portuguese[pt]
Acha que é seguro voltar?
Romanian[ro]
Nu e prea riscant sa te întorci?
Russian[ru]
Думаешь это безопасно?
Slovenian[sl]
Misliš, da boš doma na varnem?
Serbian[sr]
Misliš da je sigurno da se vratiš?
Turkish[tr]
Sence oraya dönmek güvenli olacak mı?