Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Sem patří různé neekonomické činnosti organizací jako odborové organizace, politické strany, církve a náboženské společnosti, sdružení spotřebitelů, učené společnosti, dobročinné a pomocné organizace.
Danish[da]
Hertil henregnes en række ikke-økonomiske aktiviteter, der forestås af organisationer som fagforeninger, politiske partier, kirker og religiøse samfund, forbrugersammenslutninger, videnskabelige foreninger, velgørende foreninger samt nødhjælpsorganisationer.
German[de]
Darunter fallen diverse nichtwirtschaftliche Tätigkeiten von Einrichtungen wie Gewerkschaften, politischen Parteien, Kirchen und religiösen Gemeinschaften, Verbraucherverbänden, wissenschaftlichen Gesellschaften, Wohlfahrtseinrichtungen sowie Schutz- und Hilfsorganisationen.
Greek[el]
Αυτό καλύπτει διάφορες μη οικονομικές δραστηριότητες οργανισμών όπως τα συνδικάτα, τα πολιτικά κόμματα, οι εκκλησίες και οι θρησκευτικές ενώσεις, η ένωση καταναλωτών, οι επιστημονικές ενώσεις, οι φιλανθρωπικές και ανθρωπιστικές ενώσεις.
English[en]
This takes into account several non-economic activities of organisations such as trade unions, political parties, churches and religious societies, consumer associations, learned societies, charities as well as relief and aid organisations.
Spanish[es]
Esto abarca varias actividades no económicas de organizaciones tales como sindicatos, partidos políticos, iglesias y sociedades religiosas, asociaciones de consumidores, asociaciones culturales, organizaciones de beneficencia, caridad y ayuda.
Estonian[et]
Siin võetakse arvesse niisuguste organisatsioonide nagu ametiühingute, poliitiliste parteide, kirikute ja usuühingute, tarbijate liitude, õpetatud seltside, heategevusühingute ja abiorganisatsioonide tegevust, mis ei ole majandustegevus.
Finnish[fi]
Tässä otetaan huomioon sellaisten organisaatioiden, kuten ammattiliittojen, poliittisten puolueiden, kirkkojen ja uskonnollisten yhteisöjen, kuluttajajärjestöjen, tieteellisten seurojen, hyväntekeväisyysjärjestöjen sekä avustusjärjestöjen ei-taloudellinen toiminta.
French[fr]
Cela couvre plusieurs activités non économiques d'organismes tels que les syndicats, les partis politiques, les églises et associations religieuses, les associations de consommateurs, les sociétés savantes, les organisations caritatives ou humanitaires.
Hungarian[hu]
Idetartozik számos olyan nem gazdasági tevékenység, amelyet például a szakszervezetek, a politikai pártok, az egyházak és vallási közösségek, fogyasztói szövetségek, tudóstársaságok, jótékonysági szervezetek, valamint a mentő- és segélyszervezetek látnak el.
Italian[it]
Ciò vale per diverse attività non economiche svolte da organismi quali i sindacati, i partiti politici, le chiese e associazioni religiose, le associazioni di consumatori, le accademie, le organizzazioni umanitarie o di beneficenza.
Lithuanian[lt]
Čia atsižvelgiama į keletą ne ekonominių tokių organizacijų, pavyzdžiui, profesinių sąjungų, politinių partijų, bažnyčios ir religinių bendrijų, vartotojų asociacijų, mokslo bendrijų, labdaros, paramos ir pagalbos organizacijų, veiklos aspektų.
Latvian[lv]
Tas attiecas uz vairākām nesaimnieciskām darbībām, kuras veic, piemēram, arodbiedrības, politiskās partijas, baznīcas un reliģiskās organizācijas, patērētāju sabiedrības, zinātniskas sabiedrības, kā arī labdarības un humānās palīdzības organizācijas.
Maltese[mt]
Dan iqis numru ta’ attivitajiet m`humiex ekonomiċi ta’ organizzazzjonijiet bħalma huma l-għaqdiet tal-ħaddiema, l-partiti politiċi, l-knejjes u s-soċetajiet reliġjużi, l-assoċjazzjonijiet tal-konsumaturi, s-soċjetajiet tal-għerf, il-karitajiet kif ukoll l-organizzazzjonijiet tas-solljev u tal-għajnuna.
Dutch[nl]
Hieronder vallen diverse niet-economische taken van organisaties als vakbonden, politieke partijen, kerken en religieuze genootschappen, consumentenorganisaties, wetenschappelijke verenigingen, liefdadigheidsinstellingen en hulpverleningsorganisaties.
Polish[pl]
Uwzględnia to szereg rodzajów działalności innej niż gospodarcza, prowadzonej przez organizacje takie jak związki zawodowe, partie polityczne, kościoły i towarzystwa wyznaniowe, zrzeszenia konsumentów, towarzystwa naukowe, organizacje charytatywne jak również organizacje zapomogowe i pomocowe.
Portuguese[pt]
Estão incluídas diversas actividades não económicas de organizações como sindicatos, partidos políticos, igrejas e comunidades religiosas, associações de consumidores, academias, organizações caritativas e organizações de socorro e de auxílio.
Slovak[sk]
Toto zohľadňuje niekoľko nehospodárskych činností organizácií, ako sú odborové zväzy, politické strany, cirkvi a náboženské spoločnosti, združenia spotrebiteľov, učené spoločnosti, charitatívne organizácie, ako aj záchranárske organizácie a organizácie poskytujúce pomoc.
Slovenian[sl]
Sem sodi več negospodarskih dejavnosti, ki jih izvajajo organizacije, kot so sindikati, politične stranke, cerkve in religiozne skupnosti, združenja potrošnikov, akademska in strokovna združenja, dobrodelne ustanove ter organizacije za zaščito, reševanje in pomoč.
Swedish[sv]
Detta omfattar bland annat icke-kommersiell verksamhet som bedrivs av fackliga organisationer, politiska partier, kyrkliga organisationer, konsumentsammanslutningar, akademiska och vetenskapliga sammanslutningar samt välgörenhets- och hjälporganisationer.