Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gebruik om die dag in 24 uur te verdeel, word teruggevoer tot Egipte.
Cebuano[ceb]
Ang pagbahin sa adlaw ngadto sa 24 ka takna gisubay balik sa Egipto.
Czech[cs]
Rozdělení dne do 24 hodin pochází z Egypta.
Danish[da]
Inddelingen af døgnet i 24 timer kan spores tilbage til Ægypten.
German[de]
Die Einteilung des Tages in 24 Stunden kann bis nach Ägypten zurückverfolgt werden.
Greek[el]
Η διαίρεση της μέρας σε 24 ώρες ανάγεται στην Αίγυπτο.
English[en]
The division of the day into 24 hours is traced to Egypt.
Spanish[es]
La división del día en 24 horas se remonta a Egipto.
Finnish[fi]
Vuorokauden jakaminen 24 tuntiin on saanut alkunsa Egyptistä.
French[fr]
La division du jour en 24 heures remonte à l’Égypte.
Croatian[hr]
Podjela dana na 24 sata vuče porijeklo iz Egipta.
Hungarian[hu]
Egyiptomban osztották fel a napot 24 órára.
Indonesian[id]
Pembagian hari menjadi 24 jam adalah menurut perhitungan Mesir.
Iloko[ilo]
Ti pannakabingay ti aldaw iti 24 oras nangrugi sadi Egipto.
Italian[it]
La divisione del giorno in 24 ore viene attribuita agli egiziani.
Japanese[ja]
1日を24時間に区分する方法の起源はエジプトまでたどることができます。
Korean[ko]
하루를 24시간으로 구분하는 것은 이집트(애굽)로 거슬러 올라간다.
Lingala[ln]
Kokabolama ya mokolo na ngonga 24 ebandaki kosalelama na mokili ya Ezipito.
Lozi[loz]
Ku alulwa kwa lizazi ka lihora ze 24 ku simuluha kwa Egepita.
Malagasy[mg]
Ny fizarana ny andro ho 24 ora dia hita tany Egypta.
Malayalam[ml]
24 മണിക്കൂറായുളള ദിവസത്തിന്റെ വിഭജനം ഈജിപ്തിൽ നടന്നതായി കണ്ടെത്തപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Inndelingen av døgnet i 24 timer kan spores tilbake til Egypt.
Dutch[nl]
De verdeling van de dag in 24 uur is terug te voeren tot Egypte.
Polish[pl]
Podział dnia na 24 godziny pochodzi z Egiptu.
Portuguese[pt]
A divisão do dia em 24 horas vem do Egito.
Romanian[ro]
Împărţirea zilei în 24 de ore le este atribuită egiptenilor.
Slovak[sk]
Rozdelenie dňa do 24 hodín pochádza z Egypta.
Slovenian[sl]
Navada, da dan delimo na 24 ur, poteka iz Egipta.
Samoan[sm]
O le vaevaeina o aso i itula e 24 na amata mai i Aikupito.
Shona[sn]
Kukamurwa kwezuva kuva maawa 24 kunorondwa kusvikira kuEgipita.
Albanian[sq]
Ndarja e ditës në 24 orë e ka zanafillën në Egjipt.
Serbian[sr]
Podela dana na 24 sata vodi poreklo iz Egipta.
Southern Sotho[st]
Hore letsatsi le aroloe ka lihora tse 24 ho latelloa ho tsoa Egepeta.
Swedish[sv]
Indelningen av dagen eller dygnet i 24 timmar kan spåras tillbaka till Egypten.
Swahili[sw]
Mgawanyo wa siku kuwa saa 24 ulianzia Misri.
Tamil[ta]
ஒரு நாளுக்கு 24 மணிநேரம் என வகுத்தது எகிப்து என்றே தெரிகிறது.
Thai[th]
มี การ สืบ ค้น พบ ว่า การ แบ่ง วัน ออก เป็น 24 ชั่วโมง เริ่ม ที่ อียิปต์.
Tagalog[tl]
Ang paghahati ng araw sa 24 oras ay galing sa Ehipto.
Tswana[tn]
Baegepeto ke bone ba ba neng ba simolola go kgaoganya letsatsi ka dioura tse 24.
Turkish[tr]
Günün 24 saatlik dilimlere bölünmesi Mısırlıların dönemine kadar uzanır.
Tahitian[ty]
Na to Aiphiti i rave e vahi i te mahana na roto e 24 hora.
Xhosa[xh]
Ukwahlulwahlulwa kwemini ukuba ibe ziiyure ezingama-24 kwaqala eYiputa.
Chinese[zh]
把日分为24小时一事源于埃及。
Zulu[zu]
Ukuhlukaniswa kosuku lube amahora angu-24 kuhlehlela emuva eGibithe.