Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Později zjistil, že jeho starší bratr se stal svědkem Jehovovým a že jeho otec, který byl opilec, rváč a karbaník, skončil se svými zvyky a byl přítomen na biblickém studiu.
German[de]
Später entdeckte er, daß sein älterer Bruder Zeuge Jehovas geworden war und daß sein Vater — früher ein streitsüchtiger Trunkenbold und Spieler — seine schlechten Gewohnheiten aufgegeben hatte und an einem Bibelstudium teilnahm.
Greek[el]
Αργότερα, ανακάλυψε ότι ο μεγαλύτερος αδελφός του είχε γίνει Μάρτυς του Ιεχωβά και ότι ο πατέρας του, ο οποίος ήταν μέθυσος, καυγατζής και χαρτοπαίκτης, είχε σταματήσει αυτές τις συνήθειες και παρακολουθούσε μια Γραφική μελέτη.
English[en]
Later, he discovered that his elder brother had become one of Jehovah’s Witnesses and that his father, who had been a drunkard, brawler and gambler, had put a stop to these practices and was attending a Bible study.
Spanish[es]
Más tarde, se enteró de que su hermano mayor se había hecho testigo de Jehová y que su padre, quien había sido borrachín, camorrista y jugador, había dejado aquellas prácticas y asistía a un estudio bíblico.
Finnish[fi]
Myöhemmin hän sai tietää, että hänen vanhemmasta veljestään oli tullut Jehovan todistaja ja että hänen isänsä, joka oli ollut juoppo, tappelija ja uhkapeluri, oli lopettanut nämä tavat ja alkanut käydä raamatuntutkistelussa.
French[fr]
Par la suite, il apprit que son frère aîné était devenu Témoin de Jéhovah et que son père, qui était auparavant un ivrogne, un tapageur et un joueur, avait abandonné sa mauvaise conduite et étudiait maintenant la Bible.
Italian[it]
In seguito scoprì che il suo fratello maggiore era diventato testimone di Geova, e che il padre, un tempo ubriacone, attaccabrighe e giocatore d’azzardo, aveva abbandonato quelle pratiche e partecipava a uno studio biblico.
Japanese[ja]
後日,この若者は自分の兄がエホバの証人になり,大酒飲みで,けんかや賭博にうつつを抜かしていた父親が,そうした習慣をきっぱりと断ち,聖書研究に出席しているということを知りました。
Dutch[nl]
Later ontdekte hij dat zijn oudere broer een van Jehovah’s Getuigen was geworden en dat zijn vader, die een dronkaard, ruziemaker en gokker was geweest, met deze gewoonten had gebroken en een bijbelstudie bezocht.
Portuguese[pt]
Mais tarde, ele descobriu que seu irmão mais velho havia-se tornado Testemunha de Jeová, e seu pai, que fora beberrão, desordeiro e jogador, havia colocado um ponto final a estas práticas e estava freqüentando um estudo bíblico.
Swedish[sv]
Senare upptäckte han att hans äldre bror hade blivit ett Jehovas vittne och att hans far, som hade varit alkoholist, grälmakare och spelare, hade slutat upp med dessa ovanor och i stället var med vid ett bibelstudium.
Chinese[zh]
后来,他获悉他年长的兄弟已成为耶和华见证人,而他那曾经一度是个酒徒,好争吵和嗜赌的父亲也戒绝了这一切恶习和参加一项圣经讨论。