Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke de kenyanske myndigheder og især præsident Moi for enhver hjælp, de kan give for at sikre et positivt resultat.
German[de]
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen und den kenianischen Behörden und vor allem Präsident Moi für jegliche Unterstützung danken, die zu einem positiven Ende beitragen kann.
English[en]
I would like to take this opportunity to thank the Kenyan authorities, and in particular President Moi, for any assistance they can provide to ensure a positive outcome.
Spanish[es]
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a las autoridades de Kenia y, en particular, al Presidente Moi, la asistencia que pueden prestar para que se llegue a un desenlace positivo.
Finnish[fi]
Haluaisin käyttää hyväkseni tätä tilaisuutta ja kiittää Kenian viranomaisia ja erityisesti presidentti Moita kaikesta tuesta, jota he voivat antaa, jotta asia ratkeaisi myönteisesti.
French[fr]
Je voudrais saisir cette occasion pour remercier les autorités kenyanes, et en particulier le président Moi, pour toute aide qu'ils seraient en mesure de fournir en vue de garantir une issue heureuse à cette affaire.
Italian[it]
Vorrei cogliere l'opportunità per ringraziare le autorità del Kenya e, soprattutto, il Presidente Moi per l'assistenza che mi potranno fornire nel tentativo di assicurare a questo caso uno sbocco positivo.
Dutch[nl]
Ik zou de gelegenheid te baat willen nemen om de Keniaanse autoriteiten en met name president Moi te bedanken voor alle hulp die zij kunnen bieden om tot een positief resultaat te komen.
Portuguese[pt]
Gostaria de aproveitar esta ocasião para agradecer às autoridades quenianas e, nomeadamente, ao Presidente Moi a ajuda que podem prestar para permitir a obtenção de uma solução positiva.
Swedish[sv]
Jag vill ta detta tillfälle i akt och tacka de kenyanska myndigheterna, och framför allt president Moi, för all hjälp de kan bidra med för att garantera att ett positivt resultat uppnås.