Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kopie potvrzení platby musí být rakouským orgánům předkládána při vjezdu.
Danish[da]
En kopi af kvitteringen afleveres til myndighederne ved ankomsten.
German[de]
Bei der Einfahrt wird den zuständigen Behörden Österreichs eine Durchschrift der Bestätigung ausgehändigt.
Greek[el]
Αντίγραφο της απόδειξης πληρωμής πρέπει να παραδίδεται στις τελωνειακές αρχές κατά την είσοδο.
English[en]
A copy of the proof of payment shall be presented to the customs authorities on entry.
Spanish[es]
En el momento de la entrada en el país se entregará a las autoridades fronterizas una copia del justificante de pago.
Estonian[et]
Maksetõendi koopia esitatakse riiki sisenemisel tollile.
Finnish[fi]
Maksutositteen kopio on luovutettava maahan tultaessa Itävallan valvoville viranomaisille.
French[fr]
Un double de l'attestation doit être remis, à l'entrée, aux autorités autrichiennes chargées du contrôle.
Hungarian[hu]
A befizetést igazoló bizonylat másolatát belépéskor kell bemutatni az osztrák ellenőrző hatóságoknak.
Italian[it]
Copia dell'attestazione è consegnata alle autorità di frontiera all'entrata.
Lithuanian[lt]
Mokėjimo patvirtinimo kopija įvažiuojant įteikiama muitinės pareigūnams.
Latvian[lv]
Maksājuma apstiprinājuma kopiju uzrāda muitas iestādēm, iebraucot valstī.
Maltese[mt]
Kopja tal-prova tal-ħlas għandha tkun ippreżentata lill-awtoritajiet doganali mad-dħul.
Dutch[nl]
Bij het binnenrijden moet een doorschrijfkopie van het bewijs aan de grensautoriteiten worden afgegeven.
Polish[pl]
Kopia dowodu uiszczenia opłaty jest okazywana organom celnym z chwilą wjazdu.
Portuguese[pt]
Um duplicado dessa declaração de pagamento deverá ser entregue, à entrada, às autoridades aduaneiras competentes.
Slovak[sk]
Pri vstupe sa colným orgánom predloží kópia potvrdenia o zaplatení.
Slovenian[sl]
Izvod potrdila o plačilu se predloži carinskim organom ob vstopu.
Swedish[sv]
En kopia av kvittensen skall vid inresa uppvisas för gränsmyndigheterna.