Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kirkefædrenes vidnesbyrd. — Ikke en eneste af kirkefædrene er nogen sinde blevet citeret til forsvar for tanken om at Jonas’ bog er et eventyr og dermed uautentisk.“
German[de]
Das Zeugnis der Kirchenväter. — Kein einziger Kirchenvater konnte je zugunsten der Meinung zitiert werden, das Buch Jonas sei ein Märchen und kein Tatsachenbericht.“
Greek[el]
Η Αυθεντία των Πατέρων.—Ούτε ένας από τους Πατέρας δεν αναφέρεται ότι ήταν υπέρ της γνώμης ότι ο Ιωνάς είναι φανταστικός μύθος και όχι πραγματική ιστορία.»
English[en]
The Authority of the Fathers. —Not a single Father has ever been cited in favour of the opinion that Jonas is a fancy-tale and no fact-narrative at all.”
Spanish[es]
La autoridad de los Padres.—Ni un solo Padre jamás ha sido citado a favor de la opinión de que Jonás es un cuento imaginario y no una narración verídica.”
French[fr]
L’autorité des Pères. — Aucun Père n’a jamais été cité en faveur de l’opinion selon laquelle le livre de Jonas est une légende et n’est pas authentique.”
Italian[it]
L’autorità dei Padri. — Non è mai stato citato un singolo Padre a favore dell’opinione che quella di Giona sia un’immaginosa favola e non certo la narrazione di un fatto”.
Japanese[ja]
―ヨナ書は架空の物語であって,何ら事実に基づいた叙述ではないとする意見を支持した人として引き合いに出された教父はいまだかつてひとりもいない」。
Korean[ko]
교부들의 권위.—「요나」서가 환상적인 이야기이며, 전혀 사실을 진술한 것이 아니라는 견해를 피력한 것으로 인용된 교부는 한 사람도 없다.”
Dutch[nl]
De autoriteit van de kerkvaders. — Van geen enkele kerkvader is een uitspraak bekend die gaat in de richting van de mening dat Jonas een verzinsel zou zijn en niet waarheidgetrouw.”
Portuguese[pt]
A Autoridade dos Pais. — Nem um único Padre jamais foi citado em favor da opinião de que Jonas é um conto fantasioso e que não é narrativa de forma alguma.”