Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, čini se da je još uvijek malo " odškrinuto, " ne znam.
Czech[cs]
Myslím, že je to stále trochu otevřené. Nevím no.
Greek[el]
Μάλλον είναι ακόμα μισάνοιχτο.
English[en]
Well, I guess it's still a little ajar, I don't know.
Spanish[es]
Bueno, supongo que todavía hay pequeña esperanza, no lo sé.
French[fr]
En fait, je pense qu'il y a encore moyen, je ne sais pas.
Croatian[hr]
Pa, čini se da je još uvijek malo " odškrinuto, " ne znam.
Hungarian[hu]
Még egy kicsit dülöngél.
Italian[it]
Beh, immagino sia ancora un po'in bilico, non saprei.
Dutch[nl]
Misschien toch niet.
Portuguese[pt]
Parece que ainda não está certo, sei lá.
Romanian[ro]
Ei bine, cred că este încă în suspensie puţin, nu ştiu.
Russian[ru]
Ну видимо нет. Не знаю.
Swedish[sv]
Jag antar att det är lite på glänt, jag vet inte.
Ukrainian[uk]
Ну, мабуть не зовсім, не знаю.