Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(5) По отношение на някои продукти, като например шоколад, плодови сокове и конфитюр, се прилагат специфични изисквания по отношение на състава или те са предмет на разпоредби за качество по силата на хармонизирано законодателство на равнището на ЕС или по силата на национално законодателство.
Czech[cs]
(5) Na některé výrobky, jako je čokoláda, ovocné šťávy a džemy, se na základě harmonizovaných právních předpisů EU nebo vnitrostátních právních předpisů vztahují zvláštní požadavky na složení nebo režimy jakosti.
Danish[da]
(5) Visse produkter såsom chokolade, frugtsaft og marmelade er underlagt særlige krav til sammensætningen eller er omfattet af kvalitetsordninger i henhold til harmoniseret EU-lovgivning eller national lovgivning.
German[de]
(5) Bestimmte Produkte wie Schokolade, Fruchtsaft oder Konfitüre unterliegen besonderen Vorschriften über ihre Zusammensetzung oder fallen unter Qualitätsregelungen nach harmonisierten EU- oder nationalen Vorschriften.
Greek[el]
(5) Ορισμένα προϊόντα, όπως η σοκολάτα, οι χυμοί φρούτων και οι μαρμελάδες, υπόκεινται σε συγκεκριμένες απαιτήσεις για τη σύνθεση ή καλύπτονται από συστήματα ποιότητας, βάσει εναρμονισμένης ενωσιακής ή εθνικής νομοθεσίας.
English[en]
(5) Certain products such as chocolate, fruit juices and jam are subject to specific composition requirements or covered by quality schemes, by virtue of EU harmonised or national legislation.
Spanish[es]
(5) Algunos productos, como los chocolates, los zumos de frutas y las confituras, están sujetos a requisitos de composición específicos o a regímenes de calidad, en virtud de la legislación armonizada a escala de la UE o de la legislación nacional.
Estonian[et]
(5) Teatavate toodete kohta (nt šokolaad, puuviljamahlad ja moos) on ELis olemas harmoneeritud või riiklikud õigusaktid, millega on kehtestatud koostise erinõuded või kvaliteedikavad.
Finnish[fi]
(5) Tietyille tuotteille, kuten suklaalle, hedelmämehuille ja hilloille, on asetettu erityisiä koostumusta koskevia vaatimuksia, tai ne kuuluvat erityisten laatujärjestelmien piiriin joko EU:n yhdenmukaistetun lainsäädännön tai kansallisen lainsäädännön nojalla.
French[fr]
(5) Certains produits, tels que le chocolat, les jus de fruit et la confiture, font l’objet d’exigences spécifiques en matière de composition ou sont couverts par des systèmes de qualité alimentaire, en vertu de la législation harmonisée de l’Union européenne ou de la législation nationale.
Croatian[hr]
(5) Određeni proizvodi, kao što su čokolada, voćni sokovi i džem, podliježu posebnim zahtjevima u pogledu sastava proizvoda ili su obuhvaćeni programima kvalitete na temelju usklađenog zakonodavstva EU-a ili nacionalnog zakonodavstva.
Hungarian[hu]
(5) A harmonizált uniós vagy nemzeti jogszabályok alapján egyes termékek (pl. a csokoládé, a gyümölcslevek és a lekvár) különleges összetételi követelmények vagy minőségrendszerek hatálya alá tartoznak.
Italian[it]
(5) Taluni prodotti come il cioccolato, i succhi di frutta e le confetture di frutta sono soggetti a specifici requisiti di composizione o coperti da regimi di qualità, armonizzata a livello UE o nazionale.
Lithuanian[lt]
(5) Kai kuriems produktams, pvz., šokoladui, vaisių sultims ir uogienėms, pagal suderintus ES ar nacionalinius teisės aktus taikomi konkretūs sudėties reikalavimai arba kokybės sistemos.
Latvian[lv]
(5) Atbilstoši ES saskaņotajiem vai valstu tiesību aktiem atsevišķiem produktiem, piemēram, šokolādi, augļu sulām un ievārījumu, piemēro īpašas prasības attiecībā uz sastāvu vai kvalitātes shēmas.
Maltese[mt]
(5) Ċerti prodotti bħaċ-ċikkulata, il-meraq tal-frott u l-ġamm huma soġġetti għal rekwiżiti speċifiċi ta’ kompożizzjoni jew koperti minn skemi ta’ kwalità, permezz ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali jew armonizzata tal-UE.
Dutch[nl]
(5) Voor bepaalde producten, zoals chocolade, vruchtensap en jam, gelden specifieke samenstellingsvereisten of kwaliteitsregelingen op grond van geharmoniseerde EU- of nationale wetgeving.
Polish[pl]
(5) Niektóre produkty, takie jak czekolada, soki owocowe i dżem, podlegają szczególnym wymogom dotyczącym składu lub objęte są systemami jakości na mocy zharmonizowanego unijnego ustawodawstwa lub przepisów krajowych.
Portuguese[pt]
(5) Alguns produtos, como o chocolate, sumos de frutas e doces estão sujeitos a requisitos de composição específicos ou abrangidos por regimes de qualidade harmonizados por força da legislação da UE ou nacional.
Romanian[ro]
(5) Anumite produse, cum ar fi ciocolata, sucurile de fructe și gemurile sunt supuse unor cerințe specifice privind compoziția sau intră sub incidența sistemelor de calitate, în temeiul legislației armonizate la nivelul UE sau al legislației naționale.
Slovak[sk]
(5) Určité výrobky, napríklad čokoláda, ovocné šťavy a džem, podliehajú špecifickým požiadavkám na zloženie alebo spadajú do systémov kvality, na základe harmonizovaných právnych predpisov EÚ alebo vnútroštátnych právnych predpisov.
Slovenian[sl]
(5) Za nekatere izdelke, kot so čokolada, sadni sokovi in džem, veljajo posebne zahteve glede sestave ali so zajeti v shemah kakovosti na podlagi harmonizirane zakonodaje EU ali nacionalne zakonodaje.
Swedish[sv]
(5) Vissa produkter, exempelvis choklad, fruktsaft och sylt omfattas av särskilda sammansättningskrav eller ingår i kvalitetssystem i enlighet med EU:s harmoniserade lagstiftning eller nationell lagstiftning.