Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n “Yoeroemi”-kleintjie op sy ma se rug
Arabic[ar]
«يورومي» صغير تحمله امه على ظهرها
Cebuano[ceb]
Usa ka gamayng “yurumí” gibaba sa inahan niini
Czech[cs]
Mládě na hřbetě samice
Danish[da]
En unge der bliver båret på ryggen af sin mor
German[de]
Das Kleine wird von seiner Mutter auf dem Rücken getragen
Greek[el]
Μωρό «γιουρουμί» στην πλάτη της μητέρας του
English[en]
A baby “yurumí” being carried on its mother’s back
Spanish[es]
Cría transportada a lomos de su madre
Estonian[et]
Ema kannab poega seljas
Finnish[fi]
Juruminpoikanen emonsa selässä
French[fr]
Un petit sur le dos de sa mère.
Hebrew[he]
תינוק ”יורומי” נישא על על גבהּ של אימו
Croatian[hr]
Ženka nosi mlado na leđima
Hungarian[hu]
Egy „jurumi”-kölyök az anyja hátán
Indonesian[id]
Seekor bayi ”yurumí” sedang digendong pada punggung ibunya
Iloko[ilo]
Maladaga a “yurumí” nga aw-awiten ti inana
Italian[it]
Un piccolo portato sul dorso da mamma “yurumí”
Japanese[ja]
母親の背中に乗っているユルミの赤ちゃん
Korean[ko]
어미 등에 업혀 있는 새끼 유루미
Lingala[ln]
Mwana ya “yurumí” na mokɔngɔ ya mama na yango
Lithuanian[lt]
Savo jauniklį „jurumi“ nešioja ant nugaros
Latvian[lv]
Mazulis uz mātes muguras
Malagasy[mg]
“Yurumí” kely baben’ny reniny
Norwegian[nb]
En baby-yurumí som blir båret på morens rygg
Dutch[nl]
Een jong bij moeder op de rug
Papiamento[pap]
Un yu di “yurumí” riba lomba di su mama
Polish[pl]
Mrówkojadek na grzbiecie matki
Portuguese[pt]
Filhote de jurumim nas costas da mãe
Romanian[ro]
Un pui de „yurumi“ dus în spate de mama lui
Russian[ru]
Детеныш-юруми едет на спине у мамы.
Slovak[sk]
Mláďa mravčiara sa vezie na chrbte svojej matky
Slovenian[sl]
Mlad yurumí, ki ga mama nosi na svojem hrbtu
Albanian[sq]
Një «jurumi» i vogël duke qëndruar në kurrizin e nënës
Serbian[sr]
Mladunče jurumija na leđima majke
Swedish[sv]
En yurumíunge på sin mammas rygg
Swahili[sw]
“Yurumí” mchanga anabebwa mgongoni na mamake
Congo Swahili[swc]
“Yurumí” mchanga anabebwa mgongoni na mamake
Tagalog[tl]
Isang batang “yurumí” na pasan ng kaniyang ina
Tok Pisin[tpi]
Bebi “yurumí” em mama i karim long baksait
Turkish[tr]
Annesinin, sırtında taşıdığı bir yavru “yurumí”
Ukrainian[uk]
Маля юрумі на спині у мами.