Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Излишно е да казвам, че трябва да се повиши сигурността.
Czech[cs]
A ani nemusím říkat, že musíme posílit ochranku.
Danish[da]
Det siger jo sig selv, at vi må skærpe sikkerheden.
Greek[el]
Πρεπει οπωσδηποτε, να αυξησουμε την ασφαλεια.
English[en]
It goes without saying, we're going to have to beef up security.
Spanish[es]
No hace falta decir que vamos a tener que reforzar la seguridad.
Finnish[fi]
On sanomattakin selvää, että turvatoimia on parannettava.
French[fr]
Cela va sans dire, on va renforcer la sécurité.
Hebrew[he]
ברור מאליו שנצטרך לשפר את האבטחה.
Croatian[hr]
Podrazumijeva se, morat ćemo pojačati naše osiguranje.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy fel kell javítanunk a biztonsági rendszert.
Italian[it]
Non c'è bisogno di dire che dobbiamo rinforzare la sicurezza.
Dutch[nl]
Het spreekt voor zich dat we de beveiliging moeten opvoeren.
Polish[pl]
Stało się oczywiste, że musimy wzmocnić zabezpieczenia.
Portuguese[pt]
Nem preciso dizer que teremos que aumentar a segurança.
Romanian[ro]
A plecat fara sa spuna, Va trebui sa dublam securitatea.
Russian[ru]
Безусловно, мы собираемся усилить охрану
Serbian[sr]
Podrazumeva se, moraćemo da pojačamo naše obezbeđenje.
Thai[th]
ไม่ต้องให้สั่งว่า จะคุ้มกันแล้ว
Turkish[tr]
Her şeyden önce, güvenliği artırmalıyız.