Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извършили са масово самоубийство и изхвърлили телата си за да се качат на космически кораб, скрит в опашката на кометата Хейл-Боб.
Czech[cs]
Spáchali hromadnou sebevraždu, aby svlékli svá pozemská těla a mohli nastoupit na vesmírnou loď, ukrytou v ocasu Hale-Boppovi komety.
Greek[el]
Μαζική αυτοκτονία για να φύγουν απ'τα γήινά τους σώματα και να φύγουν με ένα διαστημόπλοιο, που ήταν κρυμμένο στην ουρά του κομήτη Hale-Bopp.
English[en]
They committed mass suicide to shed their earthly bodies and hitch a ride on a spaceship hidden in the tail of the Hale-Bopp Comet.
Spanish[es]
Se suicidaron en masa para deshacerse de sus cuerpos terrestres y emprender un viaje en una nave espacial, escondida en la cola del Cometa Hale-Bopp.
French[fr]
Ils se sont suicidés pour quitter Leur corps terrestre et attraper un vaisseau spatial caché dans la queue de la comète Hale Bopp.
Croatian[hr]
Oni su se ubili kako bi odbacili zemaljska tijela. i odvezli svemirskim brodom u repu kometa Hale-Bopp.
Hungarian[hu]
Tömeges öngyilkosságot követtek el hogy elhagyják testüket és stoppoljanak egy űrhajón elbújva Hale-Bopp üstökös farkán.
Dutch[nl]
Ze pleegden zelfmoord om hun lijf te lozen... en mee te gaan met een ruimteschip in de Hale-Boppkomeet.
Polish[pl]
Zdecydowali się popełnić masowe samobójstwo by zrzucić swoje ziemskie ciała. i wybrać się w podróż statkiem kosmicznym ukrytym w ogonie komety Hale'a-Boppa.
Portuguese[pt]
Cometeram suicídio em massa para se livrarem dos seus corpos terrestres e irem de boleia numa nave espacial escondida na cauda do cometa Hale-Bopp.
Romanian[ro]
Ei s-au sinucis în masă pentru a-şi arunca trupurile pământeşti şi a se ridica la o navă spaţială ascunsă în coada Cometei Hale-Bopp.
Slovenian[sl]
Naredili so skupinski samomor, da bi šli na vesoljsko ladjo, ki se je skrivala v repu kometa Hale-Bopp.
Swedish[sv]
De begick massjäIvmord för att lämna sina kroppar och få lift med ett rymdskepp inuti kometen HaIe-Bopps svans.
Turkish[tr]
Onlar da dünyevi bedenlerinden kurtulmak için topluca intihar etmişlerdi Ve Hale-Bopp Kuyruklu yıldızının kuyruğunda gizlenmiş bir uzay gemisinin geleceğine inanmışlardı.