Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ти си нощно животно, Фил.
Czech[cs]
Phile, jsi noční zvíře.
Danish[da]
Du er et natdyr, Phil.
German[de]
Aber du bist nachtaktiv.
Greek[el]
Μα είσαι νυχτόβιος, Φιλ.
English[en]
You're nocturnal, Phil.
Spanish[es]
Eres nocturno, Phil.
Estonian[et]
Sa oled ööloom, Phil.
Finnish[fi]
Olet yöeläin.
Hebrew[he]
אבל אתה חיה לילית, פיל.
Croatian[hr]
Ali ti si noćna životinja, Phil.
Hungarian[hu]
De te éjjeli állat vagy, Phil.
Indonesian[id]
Tapi kau malam, Phil.
Italian[it]
Ma tu sei un animale notturno, Phil
Norwegian[nb]
Du er et nattdyr.
Dutch[nl]
Je bent een nachtdier, Phil.
Polish[pl]
Jesteś nocny, Phil.
Portuguese[pt]
És um animal nocturno, Phil.
Romanian[ro]
Dar eşti nocturn, Phil.
Russian[ru]
Но ты ночной зверь, Фил.
Slovenian[sl]
Ampak ti si nočna žival, Phil.
Serbian[sr]
Ali ti si noćna životinja, Phil.
Swedish[sv]
Du är ett nattdjur, Phil.
Turkish[tr]
Ama sen bir gece hayvanısın, Phil.
Vietnamese[vi]
Nhưng anh là động vật thuộc về đêm, Phil.
Chinese[zh]
陽光 但 你 是 夜行 動物 Phil