Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونظرا لظروف غير متوقعة، طلبت الطالبان في # شباط/فبراير # إذنا من اللجنة بعشر رحلات ذهاب وعودة (في الفترة من # إلى # آذار/مارس # ) لشركة طيران الخليج- صقر الشارقة (العاملة لحساب خطوط أريانا الجوية الأفغانية) لأجل نقل حجاج أفغان لأداء الحج، من قندهار إلى جدة، مع عدم التوقف في الطريق
English[en]
Due to unforeseen circumstances, on # ebruary # the Taliban requested the Committee's authorization for # return trips (from # to # arch # ) for Air Gulf Falcon of Sharjah (operating on behalf of Ariana Afghan Airlines) to transport Afghan pilgrims to perform the hajj, from Kandhar to Jeddah, with no stop over
Spanish[es]
Por circunstancias imprevistas, el # de febrero de # los talibanes pidieron que el Comité autorizara # vuelos de ida y vuelta (del # ° al # de marzo de # ) de Air Gulf Falcon de Sharjah (a cargo de las operaciones en nombre de Ariana Af-ghan Airlines), a fin de transportar a afganos que realizaban la peregrinación del Hadj de Kandhar a Jeddah, sin escala intermedia
French[fr]
À la suite de circonstances imprévues, les Taliban ont demandé au Comité, le # février # l'autorisation pour la compagnie Air Gulf Falcon de Sharjah (agissant pour le compte d'Ariana Afghan Airlines) d'effectuer # voyages aller-retour entre Kandahar (Afghanistan) et Djedda (Arabie saoudite) (entre le # er et le # mars # ) afin de transporter sans escale des pèlerins afghans désireux de se rendre à La Mecque
Russian[ru]
В силу непредвиденных обстоятельств # февраля # года движение «Талибан» обратилось к Комитету за разрешением на # полетов туда и обратно (в период с # по # марта # года) для компании «Эйр Галф Фэлкон» из Шарджи (действующей от имени афганской авиакомпании «Ариана») для перевозки афганских паломников в целях совершения хаджжа из Кандагара в Джидду без каких-либо промежуточных остановок
Chinese[zh]
出于未预见到的情况,塔利班于 # 年 # 月 # 日要求委员会授权沙迦Air Gulf Falcon航空公司(以阿里亚纳阿富汗航空公司名义运营)进行十次往返飞行(从 # 年 # 月 # 日至 # 日),以便将阿富汗朝圣者从坎大哈运往吉达,中途不作停留。