Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen mener, at brugen af politiradardetektorer er omfattet af denne henstilling, da det er en handling, som søger at omgå håndhævelse af reglerne.
German[de]
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Benutzung von Radardetektoren eine Handlung ist, die unter diese Empfehlung fällt, da die Durchsetzung damit umgangen werden soll.
Greek[el]
Η Επιτροπή κρίνει ότι η χρήση συστημάτων εντοπισμού ραντάρ για έλεγχο της ταχύτητας αποτελεί πράξη που καλύπτεται από την παρούσα σύσταση, αφού μέσω αυτής επιδιώκεται καταστρατήγηση των μέτρων επιβολής.
English[en]
The Commission considers that making use of speed radar detectors is an act covered by this recommendation, as it seeks to circumvent enforcement.
Spanish[es]
La Comisión considera que el uso de detectores de radares es un acto al que es afecta dicha recomendación, dado que su intención es burlar la aplicación de las normas.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että tutkanilmaisimien käyttö on suosituksessa tarkoitettu toimi, koska sen avulla pyritään kiertämään säädösten täytäntöönpano.
Italian[it]
La Commissione ritiene che l'uso di sistemi di intercettazione degli autovelox rientri nell'ambito della raccomandazione in oggetto, in quanto tende a evitare l'applicazione della legge.
Dutch[nl]
De Commissie is van oordeel dat het gebruik van radardetectoren bij snelheidscontroles onder deze aanbeveling valt, aangezien handhaving van de verkeersveiligheid wordt omzeild.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que o uso de detectores de radares é um acto abrangido por esta recomendação, dado que visa contornar medidas de controlo.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att användning av radarvarnare är en handling som omfattas av denna rekommendation, eftersom syftet är att kringgå lagstiftningen.