Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den anti-paedofile belgiske forening Morkhovens rystende afsloering af et internationalt net af paedofile med hjemsted i Zandvoort (Nederlandene) bringer paa ny problemerne med seksuel udnyttelse af mindreaarige frem i foerste raekke.
German[de]
Die Aufdeckung eines von Zandvoort (Niederlande) aus operierenden internationalen Kinderporno-Rings durch die belgische Bürgerinitiative gegen Kindesmißbrauch "Morkhoven", die allseits Entsetzen ausgelöst hat, rückt das Problem der sexuellen Ausbeutung Minderjähriger erneut in den Vordergrund.
Greek[el]
Η συγκλονιστική αποκάλυψη της βελγικής ένωσης κατά της παιδοφιλίας "Morkhoven", σχετικά με διεθνές δίκτυο παιδοφίλων με βάση το Zandvoort (Κάτω Χώρες), φέρνει και πάλι στο προσκήνιο το πρόβλημα της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των ανηλίκων.
English[en]
The disturbing discovery by the Belgian anti-paedophile association "Morkhoven" of an international paedophile ring based in Zandvoort (Netherlands) has once again drawn attention to the issue of the sexual exploitation of minors.
Spanish[es]
El alarmante descubrimiento, por parte de la asociación antipederasta belga "Morkhoven", de una red internacional de pederastas asentada en Zandvoort (Países Bajos), lleva de nuevo a primer plano el problema de la explotación sexual de menores.
Finnish[fi]
Belgialainen (Morkhoven) pedofilianvastainen järjestö on tehnyt järkyttävän paljastuksen. Se löysi Alankomaiden Zandvoortia pääpaikkanaan pitävän kansainvälisen pedofiiliverkoston, tuoden uudelleen päivänvaloon lasten seksuaalisen riiston.
French[fr]
La terrible découverte, par l'Association belge de lutte contre la pédophilie "Morkhoven", d'un réseau international de pédophiles basé à Zandvoort (Pays-Bas) place à nouveau au premier plan le problème de l'exploitation sexuelle des mineurs.
Italian[it]
La sconvolgente scoperta, da parte dell'associazione antipedofili belga Markhoven, di una rete internazionale di pedofili con base a Zandvoort (Paesi Bassi) riporta in primo piano il problema dello sfruttamento sessuale dei minorenni.
Dutch[nl]
De ontstellende ontdekking door de Belgische antipedofielenstichting "Morkhoven" van een internationaal pedofielennetwerk dat is gebaseerd in Zandvoort, plaatst andermaal het probleem van de seksuele uitbuiting van minderjarigen op de voorgrond.
Portuguese[pt]
A preocupante descoberta, pela associação anti-pedófila belga "Morkhoven", de uma rede de pedofilia baseada em Zandvoort (Países Baixos) volta a chamar a atenção para o problema da exploração sexual de menores.
Swedish[sv]
Den belgiska anti-pedofiliföreningen Morkhoven har upptäckt ett internationellt pedofilinät med säte i Zandvoort (Nederländerna). Detta upprörande avslöjande aktualiserar på nytt problemet med sexuellt utnyttjande av barn.