Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представи си чудо и си почти успял.
Czech[cs]
Představ si zázrak a je napůl splněný.
Danish[da]
Tænk på et mirakel, og det er nærmest sket.
German[de]
Einbildung kann Wunder bewirken.
Greek[el]
Φαντάσου ένα θαύμα και σχεδόν το κατάφερες.
English[en]
Imagine a miracle and you're halfway there.
Spanish[es]
La imaginación hace milagros.
Estonian[et]
Ettekujutus on juba pool võitu.
Finnish[fi]
Kuvittele ihme, ja se on jo puoliksi toteutunut.
French[fr]
Imagine un miracle et il est à moitié réalisé.
Hebrew[he]
תדמיין נס, והוא כבר כמעט יקרה.
Croatian[hr]
Zamisli čudo i na pola si puta.
Hungarian[hu]
Képzeld el a csodát és máris megtörtént.
Indonesian[id]
Menghayalkan keajaiban, kau sudah separuh ke sana.
Italian[it]
Immagina un miracolo e sei già a metà strada.
Dutch[nl]
Denk aan'n wonder en je bent halverwege.
Polish[pl]
Wyobrażenie cudu to połowa sukcesu.
Portuguese[pt]
Sô imaginar, já é meio milagre.
Romanian[ro]
Îţi imaginezi un miracol şi jumătate e făcut.
Slovenian[sl]
Predstavljaj si čudež in si na pol poti.
Serbian[sr]
Zamisli čudo i ono se do pola obistinilo.
Turkish[tr]
İnandığın sürece bir mucize gerçekleşir.