Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تطرى هذه اللحوم بما فيه الكفاية ؟
Bulgarian[bg]
Ще ти направя мръвките крехки.
Czech[cs]
Ještě ji nemáš dost natlučenou?
English[en]
You're not getting that meat tenderized enough?
Spanish[es]
¿Todavía no se te ablanda la carne?
French[fr]
Faut t'attendrir un peu la viande?
Hungarian[hu]
Na, eléggé szétpasszíroztam már rajta a húst?
Norwegian[nb]
Begynner du ikke å bli mør nok nå?
Dutch[nl]
Heb je nou nog niet genoeg klappen gehad?
Polish[pl]
Mięsko jeszcze nie dość skruszało?
Portuguese[pt]
Não está com a carne amaciada o bastante?
Slovenian[sl]
Je bilo premalo bunk?
Serbian[sr]
Meso ti još nije mekano!
Turkish[tr]
Herhalde artık aklın başına gelmiştir.