Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud tady ovšem není jiná cesta, jak by ses mohl dostat do té hrobky.
Danish[da]
Medmindre der er en anden måde, at komme ind i graven på.
German[de]
Es sei denn, es gibt eine Möglichkeit, in die Gruft zu gelangen.
Greek[el]
Εκτός και αν υπάρχει άλλος τρόπος για εσένα για να μπεις στον τάφο.
English[en]
Unless there's another way for you to get into that tomb.
Spanish[es]
A no ser que haya otra manera de llegar a esa tumba.
Estonian[et]
Kui just on veel mingi võimalus pääseda hauakambrisse.
Finnish[fi]
Ellei ole toista keinoa päästä hautaholviin.
French[fr]
Sauf s'il existe un autre moyen d'entrer dans cette tombe.
Croatian[hr]
Osim ako ne postoji drugi način da uđeš u grobnicu.
Hungarian[hu]
Ha csak nincs más módja, hogy bejuss abba a sírba.
Italian[it]
A meno che non ci sia un altro modo per entrare nella cripta.
Macedonian[mk]
Освен ако не постои друг начин да влезеш во гробницата.
Dutch[nl]
Tenzij er nog een manier is om in de tombe te komen.
Polish[pl]
Chyba że jest inny sposób dostania się do grobowca.
Portuguese[pt]
A menos que tenha outro jeito de entrar naquela tumba.
Romanian[ro]
Doar dacă nu e un alt mod în care să poti intra în mormântul ăla.
Russian[ru]
Если тольно не существует другого способа проникнуть в гробницу.
Slovak[sk]
Jedine, že by tu bola iná možnosť ako sa dostať do tej hrobky.
Albanian[sq]
Vetëm nëse ekziston ndonjë mënyrë tjetër për t'u futur në varrezë.
Serbian[sr]
Осим ако не постоји други начин да уђеш у гробницу.
Swedish[sv]
Om det inte finns ett annat sätt att komma in i graven.
Turkish[tr]
Tabii mezara girecek başka bir yol bulmadıysan.