Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
حل 335 حالة (متصلة بعمليات إلقاء القبض والاحتجاز والزيارات إلى السجون وطلب اللجوء والإغاثة الإنسانية والإجلاء الطبي والزراعة والتوعية بخطر الألغام والاستعمال المدني غير المأذون به للمنطقة العازلة) مقابل 80 حالة في الفترة 2002/2003 (زيادة بنسبة 319 في المائة) و 250 في الفترة 2003/2004 بسبب زيادة التعاون من جانب الأطراف وفتح نقاط العبور في نيسان/أبريل 2003
English[en]
335 cases resolved (related to arrests, detentions, prison visits, asylum-seeking; humanitarian relief and medical evacuations; farming, mine awareness and unauthorized civilian use of the buffer zone) compared to 80 in 2002/03 (319 per cent increase) and 250 in 2003/04 owing to increased cooperation by the parties and opening of the crossing points in April 2003
Spanish[es]
335 casos resueltos (relacionados con detenciones, arrestos, visitas a cárceles, solicitudes de asilo; socorro humanitario y evacuaciones médicas; labores agrícolas, información sobre el peligro de minas y uso de la zona de amortiguación por parte de civiles no autorizados) en comparación con 80 en 2002/2003 (319% más) y 250 en 2003/2004 debido a la mayor cooperación de las partes y a la apertura de los puntos de cruce en abril de 2003
French[fr]
335 affaires résolues (concernant des arrestations, des détentions, des visites dans des prisons, des demandes d’asile, des secours humanitaires et des évacuations sanitaires, des exploitations agricoles, la sensibilisation aux dangers des mines et des utilisations civiles illicites de la zone tampon) contre 80 en 2002/03 (augmentation de 319 %) et 250 en 2003/04 du fait d’une meilleure coopération des parties et de l’ouverture des points de passage en avril 2003
Russian[ru]
Урегулировано 335 дел (связанных с арестами, задержаниями, посещениями содержащихся под стражей, просьбами о предоставлении политического убежища; оказанием гуманитарной помощи и медицинскими эвакуациями; земледелием, информированием о минной опасности и несанкционированным использованием гражданскими лицами буферной зоны) по сравнению с 80 в 2002/03 году (увеличение на 319 процентов) и 250 в 2003/04 году благодаря возросшему сотрудничеству между сторонами и открытию пунктов пересечения в апреле 2003 года
Chinese[zh]
由于各方加强合作和2003年4月开放过境点,解决了335个个案(涉及逮捕、拘留、探监、寻求庇护;人道主义救济和医疗后送;农事、提高地雷意识和未经批准平民使用缓冲区),而2002/03年是80个(增加319%),2003/04年是250个