Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vždyť cokoli ten dělá, to dělá stejně i Syn.
Danish[da]
For hvad denne end gør, dette gør også Sønnen på samme måde.
German[de]
Denn was irgend jener Eine tut, das tut auch der Sohn in gleicher Weise.
English[en]
For whatever things that One does, these things the Son also does in like manner.
Spanish[es]
Porque cualesquier cosas que Aquél hace, estas cosas también las hace el Hijo de igual manera.
Finnish[fi]
Sillä mitä Hän tekee, sitä Poikakin tekee samalla tavalla.
French[fr]
Car tout ce que fait Celui-ci, cela le Fils aussi le fait pareillement.
Croatian[hr]
Što on čini, jednako i Sin čini.
Hungarian[hu]
Mert bármit tesz az Atya, azt teszi a Fiú is.
Italian[it]
Poiché qualunque cosa Egli faccia, questa fa pure il Figlio in modo simile.
Japanese[ja]
何であれその方のなさること,それを子もまた同じように行なうのです。
Korean[ko]
아버지께서 아들을 사랑[애정, 신세]하사 자기의 행하시는 것을 다 아들에게 보이시[느니라.]”
Norwegian[nb]
Det Faderen gjør, det gjør også Sønnen.
Polish[pl]
Cokolwiek bowiem Ten czyni, to podobnie czyni również Syn.
Portuguese[pt]
Porque as coisas que Este faz, estas o Filho faz também da mesma maneira.
Romanian[ro]
Dar tot ceea ce face El, face şi Fiul la fel.
Slovenian[sl]
Oče namreč Sina ljubi (mu je naklonjen, NS) in mu kaže vse, kar sam dela.«
Swedish[sv]
Vilka ting denne än gör, dessa ting gör nämligen också Sonen på samma sätt.
Tagalog[tl]
Sapagkat anumang mga bagay ang ginagawa ng Isang iyan, ang mga bagay na ito ang ginagawa rin ng Anak sa katulad na paraan.
Turkish[tr]
Bu nedenle İsa bundan söz ederek şöyle dedi: “Babanın yapmakta olduğunu gördüğü şeyden başka Oğul kendiliğinden bir şey yapmaz; çünkü o ne şeyler yaparsa, oğul da onları öylece yapar.