Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
سحبت السيدة دي الأموال (5 ملايين دولار) من 15 حساباً للأفراد من عدد من ماكينات الصرف الآلي بمبالغ بسيطة في البلد زايتشتات خلال فترة من الزمن (الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة، بما في ذلك استخدام تكنولوجيا المعلومات بغرض تحليلها).
Spanish[es]
En Zeitstaat, la Sra. Dee retiró los fondos (cinco millones de dólares) en billetes pequeños, de las 15 cuentas distintas en numerosos cajeros automáticos, a lo largo de cierto tiempo (comunicación de operaciones sospechosas, incluida la utilización de tecnología de la información, para su análisis).
French[fr]
Mme Dee retire les 5 millions de dollars des 15 comptes privés au moyen de nombreux petits retraits effectués dans différents distributeurs automatiques de Zeitstaat et répartis dans le temps (signalement des opérations suspectes, notamment utilisation des technologies de l’information aux fins de déterminer ces opérations).
Russian[ru]
В течение определенного периода времени г-жа Ди сняла в Цейтстаате через банкоматы деньги (в размере 5 млн. долл.) в мелких купюрах со всех 15 индивидуальных счетов (сообщения о подозрительных сделках, включая применение информационных технологий для целей их анализа).
Chinese[zh]
在一段时间内,迪伊女士在Zeitstaat国的许多自动取款机上提取了这15个个人账户中的资金(500万美元),并且是以小面值取出的(可疑交易的报告,包括为分析使用信息技术)。