Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om gepaste verblyf te vind, is moontlik ’n ware uitdaging vir diegene wat graag by Jehovah se regverdige standaarde wil bly.
Amharic[am]
የይሖዋን የጽድቅ መሥፈርቶች ለመጠበቅ ለሚፈልጉ ሰዎች ተስማሚ የመኖሪያ ቦታ ወይም ሁኔታ ማግኘት አስቸጋሪ ሊሆንባቸው ይችላል።
Aymara[ay]
Awisax yaqhanakampi mä utan jakañ tuqitxa, Diosan kamachinakaparjam mä amtar puriñax chʼamäspawa.
Azerbaijani[az]
Yehovanın saleh normalarına riayət etmək istəyənlərə münasib ev, otaq yoldaşı tapmaq və ya şərait yaratmaq çətin ola bilər.
Central Bikol[bcl]
An paghanap asin pag-areglo nin angay na maiistaran tibaad magin depisil nanggad para sa mga nagmamawot na suportaran an matanos na mga pamantayan ni Jehova.
Bemba[bem]
Ku bafwaya ukukonka inshila shalungama isha kwa Yehova kuti limbi cayafya ukusanga umwa kwikala umwalinga.
Bulgarian[bg]
За онези, които искат да живеят според праведните стандарти на Йехова, може да е трудно да намерят подходящо жилище и евентуално с кого да го споделят.
Bislama[bi]
Maet i no isi long olgeta we oli wantem folemgud ol rul blong Jeova blong oli faenem wan stret ples blong laef long hem.
Bangla[bn]
যারা যিহোবার ধার্মিক মানগুলোকে সমর্থন করতে চায়, তাদের জন্য উপযুক্ত বাড়ি বা ঘর এবং ব্যবস্থাদি পাওয়া হয়তো প্রকৃতই এক প্রতিদ্বন্দ্বিতা হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Dili tingali sayon alang niadtong gustong mangupot sa matarong nga mga sukdanan ni Jehova ang pagpilig haom nga kapuy-an ug kahikayan sa pagpuyo.
Hakha Chin[cnh]
A dingmi Jehovah phunglam zulh a duhmi hna caah aa tlakmi umnak hmun, hmunkhat um ṭi ding timhtuahnak tuah cu zuamcawhnak a si kho.
Czech[cs]
Najít vhodné bydlení může být pro ty, kdo chtějí dodržovat Jehovova spravedlivá měřítka, opravdu těžké.
Danish[da]
At finde en passende bolig kan være et stort problem for dem som ønsker at følge Jehovas retfærdige normer.
Ewe[ee]
Aƒe alo xɔ si me ame anɔ ƒe ɖoɖo si sɔ wɔwɔ ate ŋu anye nu sesẽ na ame siwo dina be yewoalé Yehowa ƒe dzidzenu dzɔdzɔewo me ɖe asi.
Greek[el]
Πράγματι, μπορεί να είναι δύσκολο να βρουν κατάλληλο κατάλυμα και συνθήκες διαβίωσης εκείνοι που θέλουν να υποστηρίζουν τους δίκαιους κανόνες του Ιεχωβά.
English[en]
Finding suitable living accommodations and arrangements may pose a real challenge for those who wish to uphold Jehovah’s righteous standards.
Spanish[es]
Es cierto que a veces costará trabajo encontrar una solución acorde con las justas normas de Jehová.
Estonian[et]
Neile, kes soovivad elada Jehoova õigete mõõdupuude järgi, võib sobiva elukoha leidmine ja kohaste elamistingimuste korraldamine olla tõeline väljakutse.
Persian[fa]
یافتن محل زندگی برای آنانی که میخواهند معیارهای عادلانهٔ یَهُوَه خدا را حفظ کنند، میتواند مشکل باشد.
Finnish[fi]
Sopivan asunnon ja asumismuodon löytäminen voi olla todellinen haaste niille, jotka haluavat pitää kiinni Jehovan vanhurskaista normeista.
Fijian[fj]
De dua ena dredre toka vei ira na via tokona na ivakatagedegede cecere i Jiova, nodra vaqara e dua na itikotiko e veiganiti.
French[fr]
Se loger décemment et dans le respect de la morale chrétienne peut s’avérer très difficile pour ceux qui désirent satisfaire aux normes justes de Jéhovah.
Ga[gaa]
Ebaanyɛ efee nɔ ni wa waa kɛha mɛi ni sumɔɔ akɛ amɛkɛ Yehowa jalɛ shishitoo mlai lɛ atsu nii lɛ akɛ amɛaaná shihilɛhei ni sa.
Gilbertese[gil]
E kona n riki bwa te kangaanga ni koaua kakaaean te tabo ni maeka ae riai ao waaki ni maeka aika nakoraoi irouia ake a kani kawakin ana kaetieti Iehova aika raraoi.
Guarani[gn]
Añetehápe ningo heta vése ijetuʼúta jatopa peteĩ lugár jaiko hag̃ua ha upekuévo ñakumpli avei Jehová heʼíva.
Gun[guw]
Nuhahun sinsinyẹn wẹ e yin na mẹhe jlo na hẹn nujinọtedo dodo Jehovah tọn go lẹ nado mọ adọtẹn he sọgbe.
Ngäbere[gym]
Erametre ruäre ngwane ñaka rabai nuäre kukwe ruäre ükatekäre kukwe metre Jehovakwe ye ererebätä.
Hausa[ha]
Samun gida da kuma mutanen da ya dace a zauna da su zai iya zama ƙalubale sosai ga waɗanda suke so su ɗaukaka mizanan Jehobah na adalci.
Hebrew[he]
לא תמיד קל לאדם הרוצה לעמוד בעקרונות הצדק של יהוה למצוא מקום מגורים הולם.
Hindi[hi]
जो मसीही यहोवा के नेक स्तरों पर चलना चाहते हैं, उनके लिए रहने की सही जगह ढूँढ़ना सचमुच एक चुनौती हो सकती है।
Hiligaynon[hil]
Mahimo mabudlay gid ang pagpangita sing nagakaigo nga ilistaran para sa mga luyag magsunod sa matarong nga mga talaksan ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Momokani, Iehova ena kara maoromaoro taravatudia idia ura badinaia taudia ese nega haida noho gabuna maorona idia davaria be auka.
Croatian[hr]
Oni koji žele ugoditi Jehovinim pravednim mjerilima mogu se naći pred velikim izazovom kad trebaju odlučiti gdje i s kim stanovati.
Haitian[ht]
Lè kretyen yo oblije viv nan menm kay ak lòt moun, li kapab difisil pou yo fè aranjman ki apwopriye piske yo vle viv selon prensip Jewova yo ki jis.
Armenian[hy]
Համապատասխան ապրելու վայր գտնելը լուրջ դժվարություն կարող է լինել այն անհատների համար, ովքեր ցանկանում են հետեւել Եհովայի արդար չափանիշներին։
Indonesian[id]
Mencari tempat tinggal yang cocok bisa jadi sangat sulit bagi orang yang ingin menjunjung standar Yehuwa yang adil-benar.
Igbo[ig]
O nwere ike isiri ndị chọrọ ime uche Jehova ike ịchọta ebe kwesịrị ekwesị ha ga-ebi.
Iloko[ilo]
Mabalin a maysa a karit ti panagsapul iti maitutop nga urnos ti panagkakabbalay ken pagnaedan para kadagidiay agtarigagay a mangitandudo kadagiti nalinteg a pagannurotan ni Jehova.
Icelandic[is]
Fyrir þá sem vilja fylgja réttlátum kröfum Jehóva getur verið þrautin þyngri að finna ásættanlegan samastað.
Isoko[iso]
Re a ru emamọ ọruẹrẹfihotọ oria nọ a rẹ rria gbe oghẹrẹ ahwo nọ a rẹ gbẹ rria uwou o rẹ sae jọ use-abọ ulogbo kẹ ahwo nọ e gwọlọ nya lele itee ikierẹe Jihova.
Italian[it]
Per chi desidera sostenere le giuste norme di Geova trovare una sistemazione appropriata può essere un’autentica sfida.
Japanese[ja]
エホバの義にかなった規準を支持したいと思う人にとって,住まいや同居の仕方をふさわしいものとするのは,容易なことではないかもしれません。
Georgian[ka]
შესაფერისი საცხოვრებლისა და თანამობინადრის მოძებნა შეიძლება რთული იყოს მათთვის, ვინც ცდილობს იეჰოვას სამართლიანი ნორმების თანახმად ცხოვრებას.
Kazakh[kk]
Ехобаның әділ принциптеріне сай өмір сүргісі келетіндер үшін орынды баспана табу, шын мәнінде, оңай болмауы мүмкін.
Kannada[kn]
ತಕ್ಕದಾದ ವಸತಿಸೌಕರ್ಯ ಮತ್ತು ಏರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದು ಯೆಹೋವನ ನೀತಿಯ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲಾಗಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
적절하게 생활할 집이나 환경을 찾는 것은 여호와의 의로운 표준을 옹호하려는 사람들에게 아주 만만치 않은 일일 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kwikala na nzubo yafwainwa bulongo ya kwikalamo kechi kwapela ku boba bakeba kulama mizhilo yaoloka ya Yehoba ne.
San Salvador Kongo[kwy]
O solola e fulu kiambote kia zingila dilenda kala diampasi kw’awana bazolele lemvokela nkanikinu mia Yave.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын адил нормаларына бекем карманууну каалагандар үчүн бардык жагынан ылайык келген турак жай табуу оңойго турбашы мүмкүн.
Ganda[lg]
Abo abaagala okunywerera ku mitindo gya Yakuwa egy’obutuukirivu bayinza okuzibuwalirwa okufuna aw’okubeera awasaana.
Lingala[ln]
Kozwa ndako mpe esika ya kofanda oyo ebongi ekoki kozala mpasi mpo na baoyo balingi kotosa mitinda ya sembo ya Yehova.
Lozi[loz]
Ku fumana makundamo a swanela ni ku eza litukiso ze swanela za mwa ku pilela ku kona ku ba taata hahulu kwa batu ba ba tabela ku yemela likuka za Jehova ze lukile.
Lithuanian[lt]
Tiems, kas nori laikytis teisingų Jehovos normų, pasirinkti, kur ir su kuo gyvens, būna tikrai nelengva.
Luba-Lulua[lua]
Bitu pamuapa bitatshisha bikole bantu badi basue kutumikila mikenji ya Yehowa bua kupeta nzubu muimpe wa kusombela.
Luvale[lue]
Chinahase kupwa chachikalu kuwana jizuvo jamwaza jakutwamamo kuli vaze vasaka kutwama kweseka namwaya jishimbi jaYehova jakwoloka.
Lunda[lun]
Antu afwilaña kuhemba nshimbi jaYehova jaloña chayikalilaña kuwana itala dadiwahi mwakushakama.
Luo[luo]
Yudo kar dak mowinjore nyalo bet matek ahinya ne jogo madwaro chung’ motegno e luwo chike makare mag Jehova.
Latvian[lv]
Cilvēkam, kas vēlas turēties pie Jehovas taisnīgajām normām, atrast piemērotu mājokli varētu būt sarežģīti.
Malagasy[mg]
Mety ho sarotra be amin’ireo te hankatò ny fitsipika marin’i Jehovah ny hahita fonenana mety amin’ny Kristianina.
Marshallese[mh]
Ejjab juõn men ebiruru ñõn an ro rej kõnan mour ekkar ñõn kien ko an Jeova bukot juõn jikin jokwe ekkar.
Macedonian[mk]
За оние што сакаат да живеат според Јеховините праведни мерила може да биде вистински предизвик да најдат каде и со кого да живеат.
Malayalam[ml]
ഉചിതമായ ഒരു താമസസ്ഥലം കണ്ടുപിടിക്കുന്നത് യഹോവയുടെ നീതിയുള്ള നിലവാരങ്ങൾക്കു ചേർച്ചയിൽ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് ഒരു വെല്ലുവിളി ആയിരുന്നേക്കാം.
Marathi[mr]
यहोवाच्या नीतिमान स्तरांनुसार जे आचरण करू इच्छितात त्यांना योग्य प्रकारची राहण्याची व्यवस्था मिळणे कदाचित सोपे जाणार नाही.
Maltese[mt]
Jistaʼ jkun verament taʼ sfida għal dawk li jixtiequ jappoġġaw il- livelli ġusti taʼ Ġeħova biex isibu post xieraq fejn jgħixu.
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏ ဖြောင့်မတ်သောစံနှုန်းများကို ကိုင်စွဲလိုသူတို့အဖို့ သင့်တော်သည့်နေစရာ၊ စုပေါင်းနေထိုင်ရန် အစီအစဉ်များ စီစဉ်ရှာဖွေခြင်းသည် စိန်ခေါ်ချက်တစ်ခုဖြစ်ပေမည်။
Norwegian[nb]
For dem som ønsker å holde fast ved Jehovas rettferdige normer, kan det være en stor utfordring å finne et egnet sted å bo.
Niuean[niu]
Liga to uka mooli ke moua e tau nonofoaga mo e tau fakaholoaga hagahaga mitaki ma lautolu kua manako ke tuku fakatokoluga e tau tuaga tututonu ha Iehova.
Dutch[nl]
Het vinden van een geschikte woonruimte en woonsituatie kan een hele opgave zijn voor iemand die Jehovah’s rechtvaardige maatstaven hoog wil houden.
Northern Sotho[nso]
Go hwetša le go rulaganya madulo a swanetšego e ka ba tlhohlo e kgolo go bao ba nyakago go kgomarela ditekanyetšo tša Jehofa tša go loka.
Nyanja[ny]
Zingakhale zovuta kwambiri kwa Akhristu amene akufuna kutsatira mfundo zolungama za Yehova kupeza malo okhala oyenera.
Oromo[om]
Namoota seera Yihowaan qajeelummaadhaaf baase hordofuu barbaadaniif, qajeelfama kana hojiirra oolchuun baay’ee isaanitti ulfaachuu danda’a.
Ossetic[os]
Йегъовӕйы раст уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ цӕрын кӕй фӕнды, уыдонӕн ӕнцон нӕ вӕййы, алцыдӕр уаг ӕмӕ ӕгъдуыл кӕм уа, ахӕм цӕрӕнбынат ссарын.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਧਰਮੀ ਮਿਆਰਾਂ ’ਤੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਲਈ ਰਹਿਣ ਵਾਸਤੇ ਸਹੀ ਥਾਂ ਲੱਭਣੀ ਸ਼ਾਇਦ ਔਖੀ ਹੋਵੇ।
Pangasinan[pag]
Talagan mairap so pananap na komportablen ayaman a walaan na marakep ya uksoyan parad saramay malabay a manumbok ed saray matunong ya estandarte nen Jehova.
Pijin[pis]
Hem no isi for olketa wea laek for followim wanem Jehovah laekem for faendem ples for stap wea fitim.
Polish[pl]
Dla tych, którzy starają się trzymać prawych mierników Jehowy, znalezienie odpowiedniego lokum może stanowić spore wyzwanie.
Portuguese[pt]
Encontrar um lugar apropriado para morar pode ser um real desafio para quem deseja apoiar os justos padrões de Jeová.
Quechua[qu]
Arí, wakin kutiqa, Jehovap chiqan kamachiykunasninmanjina juk wasipi tiyakuy, mana atikullanqachu.
Ayacucho Quechua[quy]
Wakinpiqa sasam kanman Jehová Diospa nisqanman hina rurayqa.
Cusco Quechua[quz]
Mayninqa sasapaschá kanman Diospa kamachikusqanman hina ima ruwaypas.
Rundi[rn]
Kuronka ahantu ho kuba habereye vyoshobora kubera rugamba abipfuza gushigikira ingingo ngenderwako za Yehova zigororotse.
Romanian[ro]
Găsirea unei locuinţe potrivite poate fi o adevărată încercare pentru cei care susţin normele drepte ale lui Iehova.
Russian[ru]
Стараясь найти подходящее жилье, те, кто желают придерживаться праведных норм Иеговы, могут столкнуться с немалыми трудностями.
Kinyarwanda[rw]
Kubona ahantu hakwiriye ho kuba bishobora kugora abantu bifuza kugendera ku mahame akiranuka ya Yehova.
Sinhala[si]
දෙවිගේ ධර්මිෂ්ඨ ප්රමිතිවලට එකඟව ජීවත් වීමට කැමති අයට පදිංචියට සුදුසු ස්ථානයක් සොයාගැනීම අභියෝගයක් විය හැකියි.
Slovak[sk]
Nájsť si vhodné ubytovanie a vhodne umiestniť spolubývajúcich môže byť pre ľudí, ktorí sa chcú zastávať Jehovových spravodlivých noriem, veľmi náročné.
Slovenian[sl]
Najti primerno bivališče je za tiste, ki želijo podpirati Jehovova pravična merila, lahko pravi izziv.
Samoan[sm]
O le saʻilia o ni fale talafeagai e nonofo ai, e ono tulaʻi mai ai ni luʻi iā i latou e naunau e lagolagoina tapulaa amiotonu a Ieova.
Shona[sn]
Kuwana pokugara pakakodzera kunogona kuva dambudziko chairo kuvanhu vanoda kurarama maererano nemitemo yaJehovha yakarurama.
Albanian[sq]
Gjetja e një strehimi të përshtatshëm dhe me personat e përshtatshëm, mund të jetë një sfidë e vërtetë për ata që duan të mbajnë normat e drejta të Jehovait.
Serbian[sr]
Onima koji žele da se pridržavaju Jehovinih pravednih merila ponekad je teško da pronađu odgovarajući stan i osobe s kojima će ga deliti.
Sranan Tongo[srn]
A kan de wan tyalensi gi den wan di wani hori densrefi na den regtfardiki markitiki fu Yehovah, fu feni wan tanpresi di fiti.
Southern Sotho[st]
Ho fumana sebaka sa bolulo se loketseng le litokisetso tsa bolulo tse loketseng e ka ’na ea e-ba bothata bo boholo ho ba batlang ho boloka melao-motheo e lokileng ea Jehova.
Swedish[sv]
Att hitta en bra lösning för sitt boende kan vara en verklig utmaning för alla som vill leva upp till Jehovas rättfärdiga normer.
Swahili[sw]
Inaweza kuwa vigumu kwa wale ambao wanataka kuishi kulingana na viwango vya uadilifu vya Yehova kupata mahali pazuri pa kuishi.
Congo Swahili[swc]
Inaweza kuwa vigumu kwa wale ambao wanataka kuishi kulingana na viwango vya uadilifu vya Yehova kupata mahali pazuri pa kuishi.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் நீதியான நெறிகளுக்கு இசைவாக வாழ விரும்புகிறவர்கள் குடியிருப்பதற்குத் தகுந்த ஓர் இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பது சவாலான விஷயம்தான்.
Tetun Dili[tdt]
Karik susar ba sira neʼebé hakarak atu halo tuir Maromak Jeová nia matadalan neʼebé loos atu hetan hela-fatin neʼebé diʼak ba sira.
Telugu[te]
సరైన వసతులు, ఏర్పాట్లున్న ఇంటిని కనుగొనడం యెహోవా నీతియుక్త ప్రమాణాలను పాటించాలనుకునేవారికి ఎంతో కష్టమనిపించవచ్చు.
Thai[th]
การ จัด หา ที่ พัก อาศัย ที่ เหมาะ สม อาจ เป็น เรื่อง ไม่ ง่าย สําหรับ คน ที่ ปรารถนา จะ สนับสนุน มาตรฐาน อัน ชอบธรรม ของ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ነቶም ንጻድቕ ስርዓታት የሆዋ ኺድግፉ ዚደልዩ ሰባት፡ ግቡእ መንበርን መናብርትን ምርካብ በዳሂ ኪኸውን ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
Mba ve soo u kuran atindi a perapera a Yehova yô, alaghga a lu ve ican u zuan a ijiir i tsan, i í doo sha ci u Orkristu yô.
Turkmen[tk]
Elbetde, Ýehowanyň dogry kadalary boýunça ýaşamak isleýän adamlara nirede we nähili ýagdaýda kim bilen ýaşamalydygyny çözmek kyn bolýar.
Tagalog[tl]
Baka isang malaking hamon para sa mga taong sumusunod sa matuwid na mga pamantayan ni Jehova na humanap ng angkop na matitirhan.
Tetela[tll]
Mbeyaka monga tshondo y’okakatanu le wanɛ walanga nsukɛ atɔndɔ waki Jehowa wosembwe dia vɔ ntana mvudu y’amɛna yahombawɔ mbidjasɛ.
Tswana[tn]
Go bona mafelo a a siameng a bonno le go nna le dithulaganyo tse di siameng tsa marobalo e ka nna kgwetlho tota mo bathong ba ba batlang go tshela ka melao ya ga Jehofa ya tshiamo.
Tongan[to]
Ko hono kumi pea fai ha fokotu‘utu‘u nofo‘anga ‘oku fe‘ungamālié ‘e faingata‘a mo‘oni nai ia ki he fa‘ahinga ‘oku nau faka‘amu ke pouaki ‘a e tu‘unga mā‘oni‘oni ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Kujana akukkala aali kabotu kulakonzya kubakatazya kapati bantu batobela zyeelelo zya Jehova ziluleme.
Tok Pisin[tpi]
Tru, ol man husat i laik bihainim ol stretpela lo bilong Jehova, sampela taim i hatwok tru long ol i painim ples slip na sindaun i stret long ol Kristen.
Turkish[tr]
Koşulların uygun olduğu bir ev bulmak, Yehova’nın doğruluk standartlarına uymak isteyen biri için gerçekten zor olabilir.
Tsonga[ts]
Eka lava lavaka ku hanya hi milawu ya Yehovha leyinene, swi nga ha tika ku kuma ndhawu leyi fanelekaka yo tshama eka yona.
Tatar[tt]
Йәһвәнең гадел нормаларын тотарга теләгән кешеләргә яраклы яшәү урыны табу бик авырдыр.
Tumbuka[tum]
Ku awo ŵakukhumba kulondezga fundo za Yehova, nyengo zinyake cingaŵa cakusuzga kusanga nyumba yakwenelera.
Tuvalu[tvl]
A te ‵sala atu ki fale ‵nofo ‵lei mo fakatokaga ke ‵nofo fakatasi se mea faigata ‵ki mō latou kolā e ma‵nako ke taofi ‵mau ki tulaga amio‵tonu o Ieova.
Twi[tw]
Ebetumi ayɛ den paa ama wɔn a wɔpɛ sɛ wokura Yehowa trenee gyinapɛn mu sɛ wobenya baabi a asɛm biara nni ho atena.
Tzotzil[tzo]
Melel onoʼox ti tsots ta sabel smelolal ti jech xichʼ pasel kʼuchaʼal chal stukʼil mantaltak Jeovae.
Ukrainian[uk]
Тим, хто хоче дотримуватися праведних норм Єгови, іноді важко знайти підхожі житлові умови.
Umbundu[umb]
Oku sanga olonjo vioku kala ka ca lelukile, ca piãla vali komanu vana va yongola oku kuama olonumbi via Yehova.
Venda[ve]
U wana vhudzulo ho teaho na ndugiselelo dzo teaho zwi nga kha ḓi vha khaedu khulwane kha vhane vha tama u tikedza zwilinganyo zwa Yehova zwo lugaho.
Vietnamese[vi]
Đối với những người muốn giữ tiêu chuẩn công bình của Đức Giê-hô-va, việc tìm nơi ở thích hợp có thể là một thử thách.
Wolaytta[wal]
Yihoowa geeshshatetta maaraa naaganau koyiyaageeti, deˈiyo injje hanotaanne injje keettaa demmanaagee metiyaaba gidana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
Adton nangangalimbasog pagsunod ha magtadong nga prinsipyo ni Jehova bangin makurian pamiling hin angayan nga urukyan ngan mag-opay nga kalungon.
Wallisian[wls]
ʼE lagi faigataʼa anai ki te kau Kilisitiano ʼaē ʼe fia lagolago ki te ʼu lēkula faitotonu ʼa Sehova hanatou maʼu he ʼu nofoʼaga ke natou māʼuʼuli fakatahi ai mo niʼihi.
Xhosa[xh]
Kunzima ukufumana indawo yokuhlala efanelekileyo xa ufuna ukuphila ngemilinganiselo kaYehova yobulungisa.
Yoruba[yo]
Ó lè má rọrùn fáwọn tó fẹ́ máa tẹ̀ lé ìlànà òdodo Jèhófà láti rí ilé tó dára tàbí láti rí sí i pé irú àjọgbé tá à ń sọ̀rọ̀ rẹ̀ yìí ò wáyé.
Yucateco[yua]
U jaajileʼ, yaan kʼiineʼ maʼ chéen chʼaʼabil jeʼel u tsʼoʼokbesik máak le baʼaxoʼob ku yaʼalik Jéeobaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Dxandíʼ, nuu tiru zaca nagana para laanu gúninu cásipeʼ modo na ca conseju stiʼ Jiobá ora guyúbinu ti lugar ra cuézanu.
Zulu[zu]
Ukuthola izindawo ezifanelekayo zokuhlala kungase kube inselele ngempela kulabo abafuna ukugcina izindinganiso zikaJehova zokulunga.