Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا استطيع التفكير مع رائعة الطعام الصيني هذه هنا
Bulgarian[bg]
Не мога да мисля от тази смрад на китайска храна.
Bosnian[bs]
Ne mogu razmišljati s tim mirisom jebene kineske hrane.
Czech[cs]
Nemůžu tady myslet s tím hnusným smradem od čínského jídla.
Danish[da]
Her stinker så meget af nudler, at man fandeme ikke kan tænke.
German[de]
Ich kann bei dem Gestank nach chinesischem Essen nicht denken.
Greek[el]
Δεν μπορώ να σκεφτώ με αυτή την γαμημένη μυρωδιά κινέζικου φαγητού εδώ.
English[en]
I can't think with that fucking smell of Chinese food in here.
Persian[fa]
نمي تونم اينجا با اين بوی غذای چینی لعنتی فكر كنم
Finnish[fi]
En voi ajatella tässä kauheassa kiinalaisen ruoan käryssä.
Hebrew[he]
אני לא מסוגל לחשוב עם הריח של האוכל הסיני כאן.
Croatian[hr]
Ne mogu razmišljati od ovog jebenog mirisa kineske hrane.
Hungarian[hu]
Nem tudok ettől az átkozott kínai kaja illattól gondolkodni.
Indonesian[id]
Aku tidak bisa berpikir dengan bau makanan Cina di sini.
Italian[it]
Non riesco a pensare con questa puzza di cibo cinese.
Macedonian[mk]
Не можам да замислам со тој ебен мирис кинеска храна.
Malay[ms]
Aku tak boleh nak fikir dengan bau makanan Chinese kat sini.
Norwegian[nb]
Jeg klarer ikke å tenke med den stanken av kinamat.
Polish[pl]
Nie mogę się skupić przy tym smrodzie chińszczyzny.
Portuguese[pt]
Não consigo pensar com este cheiro a comida chinesa.
Romanian[ro]
Nu pot gândi cu blestematul ăsta de miros de mâncare chinezească de aici.
Russian[ru]
Голова не варит от этой вони китайской еды.
Slovak[sk]
Nemôžem premýšlať ked tu všade vonia ta skurvená čína.
Serbian[sr]
Ne mogu razmišljati s tim mirisom jebene kineske hrane.
Swedish[sv]
Jag kan inte tänka när det luktar kinamat.
Vietnamese[vi]
Toàn mùi món Tàu làm tao chẳng suy nghĩ được đéo gì.