Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een daarvan is melatonien, ’n hormoon wat moontlik lomerigheid veroorsaak.
Amharic[am]
ከእነዚህም አንዱ ሜላቶኒን የሚባለው ሆርሞን ሲሆን እንቅልፍ እንቅልፍ የማለትን ስሜት እንደሚቀሰቅስም ይታመናል።
Arabic[ar]
تشمل هذه المواد الميلاتونين، هرمون يُعتقد انه يسبب النعاس.
Bulgarian[bg]
Едно от тях е мелатонинът — хормонът, който задейства сънливостта.
Cebuano[ceb]
Usa niini mao ang melatonin, usa ka hormone nga gituohang makapaduka.
Czech[cs]
Jednou z nich je hormon melatonin, o kterém se předpokládá, že vyvolává ospalost.
Danish[da]
Et af dem er melatonin, et hormon der menes at fremkalde søvnighed.
German[de]
Viele dieser Substanzen sind bereits bekannt, wie etwa das Hormon Melatonin, das vermutlich Schläfrigkeit auslöst.
Ewe[ee]
Wo dometɔ ɖekae nye melatonin, si nye lãmetsi aɖe si wosusu be eyae nana wodɔa alɔ̃.
Greek[el]
Μία από αυτές είναι η μελατονίνη, ορμόνη η οποία πιστεύεται ότι προκαλεί την υπνηλία.
English[en]
One of them is melatonin, a hormone thought to trigger sleepiness.
Spanish[es]
Una de ellas es la melatonina, hormona que el cerebro produce y que, según se cree, induce al sueño.
Estonian[et]
Üks neist on melatoniin, ajus sünteesitav hormoon, mis arvatakse põhjustavatki unisust.
Finnish[fi]
Yksi niistä on melatoniinihormoni, jonka arvellaan aiheuttavan uneliaisuutta.
French[fr]
L’une d’elles est la mélatonine, une hormone fabriquée dans le cerveau, qui provoquerait l’assoupissement.
Hebrew[he]
אחד מהם הוא מֶלָטוֹנין, ההורמון שנחשב למחולל השינה.
Croatian[hr]
Jedna od njih je melatonin, hormon za koji se vjeruje da uzrokuje osjećaj pospanosti.
Indonesian[id]
Salah satunya ialah melatonin, hormon yang diduga memacu rasa kantuk.
Igbo[ig]
Otu n’ime ha bụ melatonin, bụ́ mmiri ọgwụ ahụ́ e chere na-akpata iro ụra.
Iloko[ilo]
Maysa kadagitoy ti hormone a maawagan iti melatonin, a maipagarup a mangpadungsa.
Italian[it]
Una è la melatonina, ormone che si ritiene causi la sonnolenza.
Japanese[ja]
その一つはメラトニンで,このホルモンが眠気を催させると考えられています。
Georgian[ka]
ამ ნივთიერებებიდან ერთ-ერთია ჰორმონი მელატონინი, რომელიც, როგორც ფიქრობენ, „საძილე საშუალების“ როლს ასრულებს.
Korean[ko]
그중 하나는 수면을 유발하는 것으로 여겨지는 멜라토닌이라는 호르몬입니다.
Lithuanian[lt]
Viena iš jų yra melatoninas — hormonas, kaip manoma, sukeliantis mieguistumą.
Latvian[lv]
Viena šāda viela ir melatonīns — hormons, kas izraisa miegainību.
Macedonian[mk]
Една од нив е мелатонинот, хормон за кој се мисли дека предизвикува поспаност.
Norwegian[nb]
Et av dem er melatonin, et hormon man tror framkaller søvnighet.
Dutch[nl]
Een ervan is melatonine, een hormoon waarvan men denkt dat het slaperigheid veroorzaakt.
Nyanja[ny]
Timadzi tina totere akuti timayambitsa tulo.
Portuguese[pt]
Uma delas é a melatonina, um hormônio considerado indutor do sono.
Romanian[ro]
Una dintre acestea este melatonina, un hormon despre care se crede că provoacă somnolenţa şi care e secretat de creier.
Russian[ru]
К ним относится, например, мелатонин — гормон, который, как предполагается, вызывает сонливость.
Slovak[sk]
Jednou z nich je hormón melatonín, ktorý podľa doterajších poznatkov spôsobuje ospanlivosť.
Slovenian[sl]
Ena od njih je melatonin, hormon, ki naj bi povzročal zaspanost.
Shona[sn]
Imwe yacho inonzi melatonin, kemikari inonzi inoita kuti tikotsire.
Serbian[sr]
Jedna od njih je melatonin, hormon za koji se smatra da dovodi do pospanosti.
Southern Sotho[st]
E ’ngoe ea tsona ke melatonin, e leng hormone eo ho nahanoang hore ke eona e etsang hore motho a tšoaroe ke boroko.
Swedish[sv]
Ett av dem är melatonin, ett hormon som man tror orsakar sömnighet.
Swahili[sw]
Mojawapo ya kemikali zinazodhaniwa zinasababisha usingizi ni homoni inayoitwa melatonin.
Congo Swahili[swc]
Mojawapo ya kemikali zinazodhaniwa zinasababisha usingizi ni homoni inayoitwa melatonin.
Thai[th]
สาร ชนิด หนึ่ง คือ เมลาโทนิน ซึ่ง เชื่อ กัน ว่า เป็น ฮอร์โมน ที่ ทํา ให้ รู้สึก ง่วง นอน.
Tagalog[tl]
Ang isa sa mga ito ay ang melatonin, isang hormon na inaakalang sanhi ng pag-aantok.
Tswana[tn]
Nngwe ya tsone ke melatonin, e leng horomone e go bolelwang gore ke yone e e bakang boroko.
Turkish[tr]
Bunlardan biri, uykuyu tetiklediği düşünülen melatonin hormonudur.
Tsonga[ts]
Yin’wana ya tikhemikhali leti i melatonin, ku nga homoni leyi vangaka vurhongo.
Twi[tw]
Emu biako ne melatonin, nkwammoaa mu aduru a wosusuw sɛ ɛde nna ba.
Ukrainian[uk]
Одна з них — мелатонін. Цей гормон, як гадають, викликає сонливість.
Xhosa[xh]
Elinye lawo yi-melatonin, idlala ekucingelwa ukuba lenza umntu ozele.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan lára wọn ni èròjà melatonin, èyí tí wọ́n sọ pé ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé òun ló ń mú kí oorun máa kun èèyàn.
Zulu[zu]
Elinye lawo i-melatonin, i-hormone okucatshangwa ukuthi ibangela ukozela.