Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومثلما ذُكِرَ أعلاه، فإن المشاريع المشتركة والإدارات المتشابكة غالباً ما تدخل في نطاق تعريف عمليات الاندماج وتكون بالتالي مشمولة بعمليات المراقبة.
English[en]
As mentioned above, joint ventures and interlocking directorships are often included within the definition of mergers for the purposes of merger control.
Spanish[es]
Como ya se mencionó, las empresas conjuntas y la vinculación por medio de consejeros comunes suelen incluirse en la definición de fusión a los efectos del control de las fusiones.
French[fr]
Comme on l’a vu précédemment, les coentreprises et les directions imbriquées sont souvent incluses dans la définition des fusions, aux fins du contrôle de celles-ci.
Russian[ru]
Как уже отмечалось, для целей контроля за слияниями в понятие слияния нередко включается создание совместных предприятий и переплетение директоратов.
Chinese[zh]
如上所述,为对兼并实行控制的目的,合资经营和互兼董事职位往往被包括在兼并定义中。