Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يهم كم كنت قريب منه ، لان الباحث هو الوحيد الذي يستطيع توجيه الضربه الاخيرة.
Bulgarian[bg]
Няма значение колко близо съм бил, само Търсачът може да нанесе последния удар.
Bosnian[bs]
Koliko god ja blizu bio, samo mu Tragač može zadati smrtni udarac.
Czech[cs]
Ať se dostanu jakkoli blízko, jen Hledač muže zasadit poslední ránu.
Danish[da]
Uanset hvor tæt jeg er, kan kun Søgeren levere det endelig slag.
Greek[el]
Όσο κοντά και να φτάσω, μόνο ο Αναζητητής μπορεί να δώσει το τελικό χτύπημα.
English[en]
No matter how close I get, only the Seeker can deal the final blow.
Spanish[es]
No importa lo cerca que llegue, sólo el Explorador puede dar el golpe final.
Estonian[et]
Pole vahet kui lähedale ma pääsen, ainult Otsija saab jagada lõpliku hoobi.
Finnish[fi]
Vaikka pääsisin kuinka lähelle, vain Etsijä voi antaa viimeisen iskun.
French[fr]
Peu importe, seul le sourcier peut donner le coup de grâce.
Hebrew[he]
לא משנה כמה קרוב אהיה, רק המחפש יכול להנחית את המכה האחרונה.
Hungarian[hu]
Nem számít milyen közel vagyo, a végső döfést csak a Kereső adhatja meg.
Italian[it]
Non importa quanto possa avvicinarmi, solo il Cercatore puo'sferrare il colpo finale.
Dutch[nl]
Het maakt niet uit hoe dicht ik bij hem kom, alleen de Seeker kan de beslissende slag toe brengen.
Polish[pl]
Nie ważne jak blisko się znajdę, tylko Poszukiwacz może zadać ostateczny cios.
Portuguese[pt]
Não importa o quão perto esteja, somente o Seeker pode dar o último golpe.
Romanian[ro]
Oricât de mult m-aş apropia, doar Căutătorul poate da lovitura finală.
Slovak[sk]
Nech už sa dostanem akokoľvek blízko, iba hľadač mu môže zasadiť poslednú ranu.
Slovenian[sl]
Ni važno kako blizu pridem, samo Iskalec lahko opravi zadnji udarec.
Serbian[sr]
Bez obzira koliko blizu bio, samo Tragač može zadati zadnji udarac.