Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То изтъква, че автономните области не са определени в зависимост от орнитологични критерии, а представляват административни единици.
Czech[cs]
Autonomní společenství nejsou vymezena na základě ornitologických kritérií, nýbrž jako správní jednotky.
Danish[da]
De selvstyrende regioner er ikke dannet efter ornitologiske kriterier, men er administrative enheder.
German[de]
Die autonomen Gemeinschaften seien nicht nach ornithologischen Kriterien abgegrenzt, sondern Verwaltungseinheiten.
Greek[el]
Τονίζει ότι οι αυτόνομες κοινότητες δεν είναι οριοθετημένες βάσει ορνιθολογικών κριτηρίων, αλλά έχουν διοικητικό χαρακτήρα.
English[en]
It maintains that the boundaries of the autonomous communities are not demarcated in accordance with ornithological criteria but are instead administrative units.
Spanish[es]
Alega que las Comunidades Autónomas no están delimitadas según criterios ornitológicos, sino que son divisiones administrativas.
Estonian[et]
Autonoomsed piirkonnad ei ole määratletud ornitoloogiliste kriteeriumide alusel, vaid need on haldusüksused.
Finnish[fi]
Itsehallintoalueet eivät ole sen mukaan lintutieteellisten arviointiperusteiden perusteella rajattuja alueita vaan hallinnollisia yksikköjä.
French[fr]
Il expose que les Communautés autonomes ne sont pas délimitées en fonction de critères ornithologiques, mais constituent des circonscriptions administratives.
Hungarian[hu]
A Comunidade Autónomákat nem madártani szempontok alapján határolták le, hanem azok közigazgatási egységek.
Italian[it]
Le Comunità autonome, infatti, non sono state delimitate in base a criteri ornitologici, essendo esse unità amministrative.
Lithuanian[lt]
Ji teigia, kad autonominių sričių ribos nustatomos remiantis ne ornitologiniais kriterijais, bet jos yra administraciniai vienetai.
Latvian[lv]
Autonomās kopienas nav noteiktas pēc ornitoloģiskajiem kritērijiem, tās ir pārvaldes vienības.
Maltese[mt]
Huwa jsostni li l-komunitajiet awtonomi mhumiex delimitati skond kriterji ornitoloġiċi, iżda jikkostitwixxu taqsimiet amministrattivi.
Dutch[nl]
De autonome gebieden zijn niet afgebakend volgens ornithologische criteria, maar vormen bestuurseenheden.
Polish[pl]
Wspólnoty autonomiczne nie są rozgraniczone na podstawie kryteriów ornitologicznych, lecz są jednostkami administracyjnymi.
Portuguese[pt]
As Comunidades Autónomas não são delimitadas segundo critérios ornitológicos, constituindo unidades administrativas.
Romanian[ro]
Potrivit Regatului Spaniei, comunitățile autonome nu sunt delimitate în funcție de criterii ornitologice, ci constituie circumscripții administrative.
Slovak[sk]
Tvrdí, že hranice autonómnych oblastí nie sú vymedzené v súlade s ornitologickými kritériami, ale sú administratívnymi jednotkami.
Slovenian[sl]
Avtonomne skupnosti naj ne bi bile razmejene v skladu z ornitološkimi merili, ampak gre pri njih za upravne enote.
Swedish[sv]
De autonoma regionerna är inte avgränsade enligt ornitologiska kriterier utan utgör förvaltningsenheter.