Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som tidligere tilkendegivet over for Europa-Parlamentet og offentligheden er der stadig drøftelser i gang mellem Kommissionen og den belgiske regering, som planlægges afsluttet med en gensidigt acceptabel kontrakt.
German[de]
Wie bereits dem Parlament und der Öffentlichkeit angekündigt, setzen die Kommission und die belgische Regierung ihre Verhandlungen mit dem Ziel fort, einen für beide Seiten zufrieden stellenden Vertrag abzuschließen.
Greek[el]
Όπως έχει και παλαιότερα ανακοινωθεί στο Κοινοβούλιο και στο κοινό, η Επιτροπή και η βελγική κυβέρνηση συνεχίζουν τις συζητήσεις τις οποίες σκοπεύουν να ολοκληρώσουν από κοινού με αμοιβαίως αποδεκτή σύμβαση.
English[en]
As previously announced to Parliament and public, the Commission and the Belgian Government are continuing discussions which they jointly intend to conclude with a mutually acceptable contract.
Spanish[es]
Tal como se ha anunciado anteriormente al Parlamento y al público, la Comisión y el Estado belga mantienen conversaciones con la intención de que se plasmen en un contrato mutuamente aceptable.
Finnish[fi]
Kuten parlamentille ja suurelle yleisölle on aiemmin ilmoitettu, komissio ja Belgian hallitus jatkavat keskusteluja molemmille osapuolille hyväksyttävissä olevan sopimuksen aikaansaamiseksi.
French[fr]
Comme annoncé préalablement au Parlement et au grand public, la Commission et le gouvernement belge poursuivent les discussions qu'elles ont conjointement l'intention de conclure par un contrat mutuellement acceptable.
Italian[it]
Come precedentemente annunciato e al Parlamento e al pubblico, la Commissione e il governo belga continuano a negoziare nell'intento di giungere ad un contratto accettabile per entrambe le parti.
Dutch[nl]
Zoals reeds eerder is bekendgemaakt en aan het Parlement meegedeeld, zetten de Commissie en de Belgische regering hun besprekingen voort, die naar zij hopen tot een voor beide partijen aanvaardbaar contract zullen leiden.
Portuguese[pt]
Conforme anunciado ao Parlamento e ao público em geral, a Comissão e o Governo belga prosseguem as discussões, que tencionam concluir com um contrato mutuamente aceitável.
Swedish[sv]
Såsom tidigare tillkännagivits för parlamentet och allmänheten fortsätter kommissionen och den belgiska regeringen sina diskussioner som de tillsammans har för avsikt att avsluta med ett för båda sidor godtagbart avtal.