Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Working for an unbalanced religious fanatic who's actually looking forward to the end of the world, because he's under the misconception that he's one of God's chosen and will ascend to heaven, while you and everyone you love is burnt to a radioactive crisp?
Spanish[es]
¿Con un fanático religioso que ansía el fin del mundo... porque se cree un elegido que irá al cielo... mientras tú y los que amas perecen?
French[fr]
Bosser pour un fanatique religieux déséquilibré qui espère la Fin des Temps en croyant qu'il est un des élus qui iront au Ciel, alors que toi et ceux qui tu aimes seront réduits en cracottes radioactives?
Croatian[hr]
Radna za neuravnoteženog vjerski fanatik koji zapravo veseli do kraja svijeta, jer je pod zabluda da je on jedan od Božjih izabrao i da će se popeti na nebo, a tebi i svima volite je izgorio radioaktivni Crisp?
Hungarian[hu]
Hogy egy őrült vallási fanatikusnak dolgozik, aki alig várja a világvégét, mivel az a rögeszméje, hogy ő isten kiválasztottja, és a mennyországba jut, míg maga és a szerettei radioaktív ropivá sülnek?
Italian[it]
Sgobbare per un fanatico religioso instabile, che non vede l'ora della fine del mondo, solo perche'si crede un prescelto di Dio che andra'in Paradiso, mentre tu e tutti i tuoi cari verrete carbonizzati da un raggio radioattivo?
Dutch[nl]
Die uitkijkt naar het einde der tijden, omdat hij denkt dat hij door Gods is uitverkoren om naar de hemel te komen, terwijl jij en iedereen verbrand wordt tot radioactieve chips?
Portuguese[pt]
Um fanático religioso... que quer o fim do mundo porque acha... que foi escolhido por Deus... enquanto você e o resto são queimados?
Romanian[ro]
Lucrând pentru un fanatic religios debalansat care abia aşteaptă sfârşitul lumii, fiindcă el crede ca e unul dintre aleşii Domnului şi va urca în rai, în timp ce tu şi cei pe care îi iubeşti veţi fi prăji de radioactivitate?
Russian[ru]
Работу на религиозного фанатика, который ждет не дождется конца света, пребывая в заблуждении, что он будучи избранным отправится на небо, пока вы и ваши близкие будут жариться в радиоактивном гриле?
Serbian[sr]
Posla za verskog fanatika koji se raduje smaku sveta jer misli da je jedan od odabranih koji će otići u raj dok ti i svi koje voliš gore u radioaktivnom paklu?
Turkish[tr]
Aslında dünyanın sonunu iple çeken çünkü kendini Tanrı'nın seçtiğine, sen sevdiklerinle yanarken, cennete gideceğine inanan dengesiz bir dindar için çalıştığın işi mi?