Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كان بإمكاني جعل جوائز المشاركين أقل حدة ؟
Bulgarian[bg]
Дали можех да направя трофеите за участие по-малко " намушкващи "?
Czech[cs]
Mohl jsem medaile za účast vyrobit o něco méně ostré?
Danish[da]
Skulle trofæerne have været mindre spidse?
Greek[el]
Αν θα μπορούσα να κάνω τα βραβεία συμμετοχής λιγότερο μυτερά;
English[en]
Could I have made the participation trophies a little less stabby?
Spanish[es]
¿Que si podía haber hecho los trofeos de participación un poco menos puntiagudos?
French[fr]
Pourrais-je avoir fait les trophées de participation un peu moins stabby?
Croatian[hr]
Jesu li pokali za sudionike mogli biti manje pogodni za ubadanje?
Hungarian[hu]
Lehetett volna egy kicsivel kevesebb késelés?
Italian[it]
Avrei potuto dare premi di partecipazione un po'meno taglienti?
Dutch[nl]
Had ik de deelname minder lastig kunnen maken?
Polish[pl]
Czy mogłem przygotować trochę mniej ostre trofea?
Portuguese[pt]
Poderia ter feito os prêmio de participação um pouco menos sangrentos?
Romanian[ro]
Puteam să fac ca acele trofee de participare să fie mai puţin înţepătoare?
Russian[ru]
Мог ли я выбрать в качестве призов за участие что-то менее колющее?
Serbian[sr]
Da li su pehari, koje sam im podelio, trebali biti manje šiljati?
Turkish[tr]
Katılım ödüllerini biraz daha az sivri yapamaz mıydım?