Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het getoon dat elke soort gistingsagens ’n ander soort gisting veroorsaak.
Arabic[ar]
وأظهر ان كل نوع من عوامل التخمير يسبِّب نوعا مختلفا من التخمُّر.
Bulgarian[bg]
Той показал, че всеки вид ферментационно вещество причинява различен тип ферментация.
Cebuano[ceb]
Gipakita niya nga ang matag tipo sa kemikal sa permentasyon nagpahinabog laing matang sa permentasyon.
Czech[cs]
Ukázal, že každý typ fermentační látky způsobuje jiný druh kvašení.
Danish[da]
Han påviste at de forskellige gærstoffer satte særskilte gæringsprocesser i gang.
German[de]
Wie er nachwies, bewirkt jeder Gärungserreger eine andere Art von Gärung.
Greek[el]
Έδειξε ότι κάθε τύπος παράγοντα ζύμωσης προξενούσε διαφορετικό είδος ζύμωσης.
English[en]
He showed that each type of fermenting agent caused a different sort of fermentation.
Spanish[es]
Probó que cada tipo de fermento produce una clase de fermentación distinta.
Finnish[fi]
Hän osoitti, että kukin käyteaine sai aikaan erilaista käymistä.
French[fr]
Il montra que chaque espèce de ferment produit une fermentation spécifique.
Hebrew[he]
הוא הוכיח שכל תַסָס גורם לתסיסה מסוג אחר.
Hindi[hi]
उसने दिखाया कि अलग-अलग तरह के फरमॆंटिंग कारक अलग-अलग क़िस्म का फरमॆंटेशन करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginpakita niya nga ang tagsa ka sahi sang nagapabati nga elemento nagatuga sing nanuhaytuhay nga sahi sang permentasyon.
Croatian[hr]
On je pokazao da svaki pojedini tip fermenta uzrokuje drugačiju vrstu fermentacije.
Hungarian[hu]
Megmutatta, hogy az erjesztőanyagok mindegyike különböző fajta erjedést idéz elő.
Indonesian[id]
Ia menunjukkan bahwa setiap tipe unsur fermentasi menyebabkan jenis fermentasi yang berbeda.
Iloko[ilo]
Impakitana a ti tunggal kita ti banag a mangpaalsem ti nangpataud iti naiduma a kita ti panangpaalsem.
Italian[it]
Spiegò che ciascun tipo di fermento provocava un diverso tipo di fermentazione.
Japanese[ja]
そして,発酵素は種類によってそれぞれ違った形態の発酵を起こすことを示しました。
Korean[ko]
그는 각각의 발효 인자가 서로 다른 종류의 발효를 일으킨다는 사실을 보여 주었습니다.
Malagasy[mg]
Nasehony fa samy hafa ny fahatongavan-javatra ho mavingy nateraky ny karazana kavingy tsirairay.
Macedonian[mk]
Тој покажал дека секој вид агенс за ферментација предизвикува различен вид ферментација.
Malayalam[ml]
ഓരോ തരം കിണ്വന ഘടകവും വ്യത്യസ്ത രീതിയിലുള്ള കിണ്വനമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രകടമാക്കി.
Marathi[mr]
प्रत्येक प्रकारचा किण्वन पदार्थ वेगळ्याच प्रकारच्या किण्वन क्रियेस कारणीभूत ठरत असतो हे त्यांनी दाखवून दिले.
Burmese[my]
ဖောက်ခြင်းပစ္စည်းတစ်မျိုးစီသည် အချဉ်ဖောက်ခြင်းအမျိုးမျိုးကိုဖြစ်စေသည်ဟု သူသက်သေပြခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Han viste at de forskjellige gjærsoppene forårsaket hver sin type gjæring.
Dutch[nl]
Hij toonde aan dat elk soort ferment een ander gistingstype veroorzaakte.
Polish[pl]
Wykazał, że każda substancja fermentacyjna wywołuje inny rodzaj fermentacji.
Portuguese[pt]
Mostrou que cada tipo de fermento causava uma espécie diferente de fermentação.
Romanian[ro]
El a arătat că fiecare tip de agent de fermentare cauza un fel diferit de fermentaţie.
Russian[ru]
Он показал, что разные виды возбудителей вызывали разные типы брожения.
Slovak[sk]
Ukázal, že každý druh kvasných prvkov spôsobuje iný druh kvasenia.
Slovenian[sl]
Pokazal je, da vsaka vrsta agensa vrenja povzroči drugačno vrenje.
Serbian[sr]
On je pokazao da svaka vrsta sredstva za vrenje uzrokuje različitu vrstu vrenja.
Swedish[sv]
Han visade att varje slag av jäsningsämne åstadkom ett speciellt slag av jäsningsprocess.
Swahili[sw]
Alionyesha kwamba kila aina ya kitenzi ilisababisha namna tofauti ya uchachukaji.
Tamil[ta]
புளிக்கவைக்கும் பொருட்களின் ஒவ்வொரு வகையும் வித்தியாசமான புளித்தலை உண்டாக்குவதை அவர் காண்பித்தார்.
Telugu[te]
పులియజేసే ఒక్కో విధమైన పదార్థం, ఒక్కో విధంగా పులియజేస్తుందని అతను చూపించాడు.
Thai[th]
เขา แสดง ให้ เห็น ว่า ตัว ทํา ให้ เกิด การ หมัก แต่ ละ อย่าง ทํา ให้ เกิด การ หมัก ชนิด ต่าง ๆ กัน.
Tagalog[tl]
Ipinakita niya na ang bawat uri ng pampakasim na elemento ay nagdudulot ng ibang uri ng permentasyon.
Turkish[tr]
Her bir mayanın değişik türde bir mayalanmaya neden olduğunu gösterdi.
Ukrainian[uk]
Він показав, що кожен тип речовин бродіння спричиняє різні види ферментації.
Yoruba[yo]
Ó fi hàn pé irú èròjà kọ̀ọ̀kan tí ń mú nǹkan bà ń ṣokùnfà irú bíbà tí ó yàtọ̀.
Chinese[zh]
他指出每一种发酵物质都会造成不同类型的发酵。
Zulu[zu]
Wabonisa ukuthi uhlobo ngalunye lwembiliso lwalubangela ukubila kohlobo oluhlukile.